楼主:城市生活 时间:2017年11月20日 05:12:08 点击:0 回复:0
A third regulatory official involved in China’s initial public offerings has been arrested, throwing the highly politicised system for IPOs under further scrutiny.参与中国首次公开发行(IPO)的监管官员已有第三人被捕,使高度政治化的IPO制度进一步受到各方关注。The government’s tight grip over IPOs has long created incentives for corruption, as the fate of stock sales worth billions of dollars rests with low-paid civil servants. More than 600 companies are waiting for permission to debut on the Shanghai or Shenzhen stock exchanges, and wait times of more than a year are common.政府对IPO的严格管控一直构成腐败诱因,因为巨额股票发售交易的命运由薪资不高的公务员掌握。目前有600余家企业等候在上海或深圳交所上市的批准,一年以上的等待时间相当常见。At least three officials involved in IPO approvals have been detained this year. Financial website Caixin reported late on Wednesday that Xi Longsheng, chief inspection officer at the China Securities Regulatory Commission, had been escorted from his office by investigators in recent days. He had previously served as section chief in the agency’s issuance department.今年已有至少三名参与IPO审批的官员被拘留。据财经新闻网站财新网周三晚报道,中国监会(CSRC)稽查总队副总队长习龙生近日被从办公室带走。他曾担任监会发行部发审处处长。(注:上图为中国监会位于北京的办公大楼)“There are so many good reasons why companies and shareholders would bribe to make sure a listing went through. That seems to have been accepted practice with minimal clampdown,” said Fraser Howie, co-author of two books on China’s financial system.“为了确保一笔上市交易畅通无阻,企业和股东有很多充分理由行贿。这似乎已成了被接受的做法,几乎没什么打击行动,”曾以中国金融体系为主题与人合著两本书的侯伟(Fraser Howie)表示。“That will continue as long as you have this approval process. This is a clear example where the process is ultimately leading to the malfeasance.”“只要你有这个审批过程,这种行为就会继续下去。这是一个说明流程最终导致不法行为的清晰例子。”While at the issuance department, Mr Xi reported to Yao Gang, the department’s director, who was also an agency vice-chairman. Mr Yao was arrested last Friday, becoming the most senior financial regulatory official to be targeted in the anti-corruption probe. Another official from the issuance department, section chief Li Zhiling, was arrested in June.在发行部工作时,习龙生向该部主任姚刚汇报。后来升任监会副主席的姚刚,已在上周五被捕,成为在反腐败调查中落马的最高级别的金融监管官员。监会另一名官员、发行监管部处长李志玲在6月被捕。The securities regulator this month ended a freeze on IPO approvals implemented during the Chinese stock market’s dramatic tumble in July. The agency also said it would make changes to the approval process to give investors a greater say in which companies can sell shares, when and at what price.中国券监管机构本月结束了7月中国股市戏剧性暴跌期间采取的IPO审批冻结措施。该机构还表示,将改革审批过程,在哪些企业可以发售股票、何时发行以及发行价格等问题上给予投资者更大发言权。Chinese premier Li Keqiang said last year that China would move towards a registration system for IPOs while phasing out the approval requirement. The CSRC said a year ago that draft rules for the new system were aly complete, but the new system has not been implemented.中国总理李克强去年曾表示,中国将逐渐过渡到一个IPO登记制度,同时淘汰审批规定。中国监会一年前就表示新制度的规则已经草拟完毕,但迄今尚未落实新制度。In addition to relaxing the CSRC’s grip on the flow of new IPOs, the new system is also expected to relax restrictions on pricing.除了放松中国监会对IPO的严格管控外,预计新制度还将放宽对定价的限制。Currently, the agency imposes an unofficial cap on new share prices at 22 times historic earnings, sharply below current trading levels. That guarantees first-day pops for IPO shares, delivering risk-free profits to investors able to win allocations.目前,该机构规定了新股定价22倍于历史盈利的非正式上限,远低于目前上市股票的市盈率。这确保了新股价格在上市首日飙涨,向那些有本事拿到额度的投资者输送无风险利润。New shares sold in the first half of 2015 rose by an average of 2.5 times in the first 20 trading days after IPO, according to Credit Suisse.瑞信(Credit Suisse)数据显示,2015年上半年发售的新股在IPO后头20个交易日平均上涨2.5倍。Liu Xiaodan, president of Huatai ed Securities, said in a speech that “distorting” prices in order to deliver profits to IPO investors was “like giving opium to a crying baby. There’s a lot of harm and hardly any benefit.”华泰联合券(Huatai ed Securities)总裁刘晓丹在一次演讲中表示,以“扭曲价格”的方式让利给IPO投资者,好比“给哭闹的小孩吃鸦片,有百害而无一利”。The CSRC did not respond to an email seeking comment. Mr Xi could not be reached for comment.中国监会没有回复记者请其置评的电子邮件。记者联系不上习龙生请其置评。 /201511/411955Alipay, China#39;s largest digital payment service, run by e-commerce giant Alibaba, has begun to provide consumers with a simpler and more secure login method - facial recognition login, the Beijing Daily reported.据北京日报报道,电商巨头阿里巴巴旗下的中国最大电子付务付宝,现在已开始为消费者提供更简单安全的人脸识别登录方法。The technology has achieved a success rate of over 90 percent during the experimental beta phase, although it now only works with iOS and some Android smartphones.新登录方法在灰度运行阶段的识别成功率达90%以上。目前;刷脸;登录仅限在iOS和部分安卓智能手机上操作。Users can enable logins by scanning their faces with a smartphones in a place full of light.在一个阳光充足的地方,用户可以通过用智能手机扫描面部来实现登录。A team in Alibaba#39;s subsidiary firm and finance affiliate Ant Financial is developing the face recognition technology for use with the Alipay online payment service and Alipay Wallet as well.阿里巴巴旗下的金融务公司蚂蚁金的一团队正在研发将人脸识别技术应用于付宝在线付和付宝钱包。Chen Jidong, a senior data expert responsible for the team, says it is a trend to replace traditional identification measures with biometric technology.该团队资深数据专家陈继东表示,利用生物特征识别技术代替传统的识别技术已经是大势所趋了。 /201512/417039TOKYO —More than one in four people in Japan were aged 65 or older as of Oct. 1 accounting for 33.42 million or a record 26.7% of the overall population a government study showed Wednesday highlighting the nation’s challenge in dealing with rising social security costs from the rapid graying of society.东京--本周三,政府一项研究表明,截至至十月一日,日本大约每四个人里就有超过一个人的年龄过了65岁(含65岁),这些老人总计约三千三百四十二万人,即总人口的26.7%。该研究着重强调了迅速老龄化给国家应对持续上升的社保费用所带来的压力。The proportion in that age category was the highest since the government began such surveys in 1920 according to an estimate based on the 2015 census released by the Internal Affairs and Communications Ministry.根据日本总务省发布的2015年人口普查数据,自政府从1920年起开始的此类调查以来,目前这个年龄段的比例是最高的。Recent decreased birth rate reach to this population aging in Japan. We really feel this problem but must change our mind and life style first. To increase birth rate gradually nurse place is needed to be built more and childcare leave needs to be improved so that we can take very easily. Finally the population ratio must be changed..... I hope for our future.近年来下降的出生率助长了日本人口老龄化问题。我们确实感觉到了这个问题,但是必须首先改变我们的观念和生活方式。为了逐步增加出生率,日本需要修建更多的护理院,育儿假也得改善。只有这样我们才能轻松点。最后,人口比例必须改变。。。指望下一代吧。 /201607/453838

WUERZBURG, Germany — The Islamic State claimed responsibility Tuesday for a rampage by a 17-year-old Afghan migrant who attacked passengers on a regional train in southern Germany with an ax, and then seriously injured a woman who was walking her dog, before he was killed by police.德国维尔茨堡——伊斯兰国(Islamic State)周二宣布对一名17岁的阿富汗移民的暴行负责。这名青年持一把斧头在德国南部的一列地区火车上袭击乘客,然后又重伤一名在遛的女子,最后被警方击毙。The train attack, around 9 p.m. Monday near Wuerzburg in Bavaria, wounded four visitors from Hong Kong, two of them critically. The woman walking her dog was hospitalized with serious injuries.列车袭击发生在周一晚上9点左右,地点在巴伐利亚州维尔茨堡附近。袭击造成四名香港游客受伤,其中两人伤情危重。遛的那名女子因重伤入院治疗。The attack intensified fears in Germany that the huge influx of migrants and refugees could pose a security threat.此次袭击加剧了德国国内的恐慌情绪。民众担心,大量涌入的移民和难民可能会构成安全威胁。“The brutality and unrestrained iness to use violence that is reflected by this act has shocked me deeply,” said Horst Seehofer, the governor of the southern state of Bavaria and an ally but occasional critic of Chancellor Angela Merkel, at a Cabinet meeting. Justice Minister Heiko Maas called on Germans ;to fight radicalism, regardless of where it comes from.”“此举反映出的残忍以及肆无忌惮的暴力,令我深感震惊,”德国南部巴伐利亚州的州长霍斯特·泽霍费尔(Horst Seehofer)在一次内阁会议上说。他是德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)的盟友,但偶尔也会对其持批评态度。德国司法部长海科·马斯(Heiko Maas)呼吁德国民众“与激进主义战斗,不管它来自哪里”。On Tuesday afternoon, the Islamic State released a with Arabic subtitles of a young man, who appeared to be the one who carried out the attack, reciting a jihadi manifesto.周二下午,伊斯兰国公布了一段配有阿拉伯语字幕的视频。视频中,一名年轻男子背诵了一段圣战宣言,看上去就是那起袭击的歹徒。In the , the young man said in Pashto, one of the major languages of Afghanistan, “I will do a martyrdom operation in Germany today,” and pledged allegiance to the Islamic State. He said that Islamic State fighters had settled in “infidel” countries and vowed: “God willing, you will be targeted in your villages, in your cities, in your airports, in your streets. The Islamic caliphate is strong enough to target you everywhere, even in your parliament.” He also urged Muslims to “wake up and support the caliphate,” and to pledge allegiance to the Islamic State’s leader, Abu Bakr al-Baghdadi.在视频中,这名年轻男子用阿富汗主要的语言之一普什图语说,“我今天会在德国执行一次殉难行动,”并宣誓效忠于伊斯兰国。他说伊斯兰国战士已在“异教徒”国家安顿下来,并发誓:“有朝一日,你们会在自己的村庄、城市、机场和街道上成为目标。伊斯兰哈里发强大到足以在各个地方,包括在你们的议会里,对你们发起攻击。”他还呼吁穆斯林“醒过来,持哈里发”,并承诺效忠于伊斯兰国领导人阿布·巴克尔·巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)。Erik Ohlenschlager, the chief prosecutor in Bamberg, said at a news conference in Wuerzburg that authorities were examining the to determine if the young man in the was the teenager who carried out the attack.班伯格的首席检察官埃里克·奥伦施拉格尔(Erik Ohlenschlager)在维尔茨堡的新闻发布会上表示,当局正在检查视频,以确定视频中的年轻男子是否就是制造此次袭击的青年。Hours earlier, in a bulletin issued in Arabic and English via its Amaq News Agency, the Islamic State claimed responsibility for the ax attack. It called the Afghan teenager an “Islamic State soldier,” using language similar to its claim of responsibility for the Bastille Day attack in Nice, France, that killed 84 people on Thursday.几个小时前,在通过自己的通讯社“阿玛克新闻社”(Amaq News Agency)发布的一则阿拉伯语和英语简讯中,伊斯兰国宣布对袭击负责。伊斯兰国称那名阿富汗青年是一名“伊斯兰国战士”,它在宣布对周四巴士底日发生在法国尼斯的那场袭击负责时,使用了类似的语言。尼斯的袭击造成84人死亡。The statement added that he had acted in response to the Islamic State’s call to target members of the U.S.-led coalition that is fighting the group in Iraq and Syria.声明还表示,那名男子是响应伊斯兰国的号召而采取行动的。伊斯兰国呼吁将目标对准参加美国领导的联盟的国家。这个联盟正在伊拉克和叙利亚打击伊斯兰国。German authorities said that investigators had found a hand-drawn flag of the Islamic State, also known as ISIS, in the room of the Afghan teenager, along with notes in Pashto indicating that he might have been self-radicalized.德国当局称,调查人员在那名阿富汗青年的房间里找到了一面手绘的伊斯兰国(又称ISIS)旗帜,以及一些用普什图语做的笔记。它们表明,他可能是自行走向激进化的。Approximately 1.5 million migrants have applied for asylum in Germany in the past 18 months, but the enthusiastic welcome they initially received has given way to one of increasing concern as the euphoria of generosity is overshadowed by the difficult reality of integration.过去18个月里有大约150万移民在德国申请庇护,但随着慷慨待人的喜悦被融合这个现实难题的阴影所笼罩,他们最初受到的热烈欢迎也被日渐加剧的忧虑所取代。Although the flow has slowed, Merkel has been under increasing pressure, especially after North African migrants were linked to hundreds of sexual assaults in Cologne on New Year’s Eve.尽管移民和难民涌入的速度放缓,但默克尔面临的压力却在加大,特别是元旦前夕科隆发生的数百起性侵事件被认为和北非移民有关后。According to the Bavarian State Criminal Police, the teenager entered Germany on June 30, 2015, without his parents and was registered in Passau. He received a temporary residence permit.据巴伐利亚州刑事警察局(Bavarian State Criminal Police)介绍,2015年6月30日进入德国并在帕绍登记时,这名青年未与父母同行。他获得了临时居住。Four of the victims were visiting from Hong Kong: a father, 62, and mother, 58, their 26-year-old daughter, and her boyfriend, 30. The older couple’s 17-year-old son was unhurt.受害者中,有四人是来自香港的游客:62岁的父亲、58岁的母亲、26岁的女儿和她30岁的男友。这对年长夫妇的17岁儿子逃过一劫。Hong Kong’s chief executive, Leung Chun-ying, condemned the attack and sent officials to Germany to provide assistance to the family.香港行政长官梁振英(Leung Chun-ying)对袭击表示谴责,并派官员前往德国,为那一家人提供帮助。“The two men are more heavily injured, particularly in their heads and torsos,” Kenneth Tong, a senior immigration officer, said before leaving Hong Kong for Frankfurt with three colleagues and four relatives of the family. “It remains to be determined whether we’d transfer them to Hong Kong.”“两名男性伤者伤势更严重,尤其头部和腹部的伤,”高级移民官员汤敬轩(Kenneth Tong)在和三名同事及四名受害者亲属离开香港前往法兰克福前说。“还没决定是否将他们送回香港。”The mother and daughter are in stable condition, he said.他说,母亲和女儿伤情稳定。 /201607/455630

  • 千阳县中医院割包皮多少钱
  • 宝鸡哪里看非淋好爱共享
  • 宝鸡能治疗早泄吗健分类
  • 宝鸡市西大医院男科预约
  • 宝鸡那家医院治性工能赶集报
  • 宝鸡市一康医院割包皮多少钱医苑社区宝鸡高新区包皮手术哪家医院最好
  • 华龙信息蔡家坡经济区妇幼保健人民中心医院不孕不育科
  • 中国优惠宝鸡丰瑞医院看男科贵不贵58专家
  • 宝鸡包皮手术一般多少钱
  • 陇县人民医院有治疗前列腺炎吗QQ养生
  • 宝鸡治疗梅毒的价格丽信息宝鸡那个医院最好
  • 宝鸡中医医院包皮手术怎么样
  • 美丽新闻宝鸡哪家治疗早泄的医院好
  • 宝鸡体检哪家好
  • 家庭医生活动宝鸡西大男科专科医院男科天涯对话
  • 39频道宝鸡陇县看男科怎么样
  • 宝鸡男科医院男性检查中医面诊宝鸡包皮手术治疗费用
  • 健步媒体宝鸡韩式包皮环切价格爱问分享
  • 宝鸡哪个医院男科比较好国际共享
  • 宝鸡市包皮手术的费用
  • 宝鸡一院有看不育不孕吗
  • 365卫生宝鸡中心医院治疗男性不育多少钱
  • 百科解答太白县妇幼保健人民中心医院治疗前列腺疾病多少钱
  • 宝鸡那家医院做包皮手术比较好时空健康
  • 宝鸡割一次包皮需要多少钱
  • 千阳县中医院治疗性功能障碍多少钱
  • 宝鸡男科医院哪家最好
  • 宝鸡那家早泄医院好健解答
  • 健步媒体陕西省长岭机器厂职工医院看前列腺炎好吗
  • 宝鸡西关医院前列腺炎多少钱
  • 相关阅读
  • 瞒天过海!集体耕地上建厂房!村民:相关部门集体哑火(三)
  • 暮影战神武灵攻略大全
  • 唐嫣赵丽颖吴昕林允儿李易峰和谁最有感(图)
  • 酒类电商双罢斗
  • 南京查处违规补缴社保证明份购房证明被注销
  • 内蒙古自治区政协原副主席赵黎平一审被判处死刑
  • 近日李念与刚斩获年北京青年电影节影帝的巩峥出现在街边
  • 徐娇穿白袜撑伞古典韵味十足邻家有女初长成
  • 单机斗地主下载:首存优惠
  • 小学生作业本开口说话曝光盗伐林木团伙
  • 相关推荐