首页>要闻>天下           天下         



2019年10月17日 05:54:15 | 作者:搜索新闻 | 来源:新华社
David Bowie’s death prompted an outpouring of grief among Chinese rock stars and fans as they remembered a cultural icon who strongly influenced their idiosyncratic musical genre.大卫·鲍伊的去世在中国社交媒体上引发了摇滚明星和歌迷们的哀悼。他们纪念这个文化偶像。鲍伊曾深深影响了他们独特的音乐基因。Zheng Jun, a singer-songwriter from Xi’an, in central China, who gained prominence in the 1990s with yearning rock lyrics typical of the era, said on Weibo, a social media platform, that his digital accounts had been flooded with expressions of sadness.“Bowie was the father of glam rock and the ancestor of those who have astounded the world,” he wrote.歌手及音乐人郑钧在90年代以那个时代特有的宣泄渴望的摇滚歌词一举成名。他写道,“朋友圈一片老泪纵横。Bowie是华丽摇滚之父,惊世骇俗之祖。 ”Wang Feng, a rock star and the husband of the actress Zhang Ziyi, also mourned Mr. Bowie’s passing with remarks on Weibo.“We not only lose an immortal master, but also an excellent soul that has made us gaze forever at the beauty of life,” he wrote.摇滚明星、演员章子怡的丈夫汪峰也发表微表达了哀悼:“我们失去的不止是一位不朽的大师,更是一个让我们能永恒凝视生命之美的卓越灵魂……”“Time is cruel,” wrote Gao Xiaosong, a singer who is now a television celebrity. “One after the other, the heroes of my youth disappear.”“时光残忍,”高晓松,曾经的民谣旗手,如今的电视主持红人感叹道,“我年少时的偶像一个个去了……”Steve Wong Ka Keung, the bassist for the seminal Hong Kong rock band Beyond, wrote that he was grieving for Mr. Bowie. “I will always remember you,” he wrote.同样将鲍伊视为偶像的香港乐队Beyond的吉他手黄家强写下了“永远怀念您”的句子。Wu Hongjin, the Chinese rock music fixture better known as Zuoxiao Zuzhou, expressed his sadness, but on a lighter note. “Maybe God wanted to listen to rock again,” he wrote.摇滚歌手左小祖咒则用了不那么悲伤的句子来表达悲伤:“上帝可能又想听摇滚了。” /201601/420954THE INVENTION OF NATURE: Alexander Von Humboldt’s New World. By Andrea Wulf. (Knopf, .) Wulf offers a highly able account of the German scientist’s monumental journey in the Americas.《发明自然:亚历山大·冯·洪堡的新世界》(The Invention Of Nature: Alexander Von Humboldt’s New World),安德里亚·瓦尔夫(Andrea Wulf)著(Knopf出版社,30美元)。瓦尔夫描写了这位德国科学家里程碑式的美洲之旅,可读性极强。JONAS SALK: A Life. By Charlotte DeCroes Jacobs. (Oxford University, .95.) Salk’s polio vaccine brought instant celebrity, but many colleagues were resentful, this excellent biography shows.《乔纳斯·索尔克传》(Jonas Salk: A Life),夏洛特·德克罗斯·雅克布斯(Charlotte DeCroes Jacobs)著(Oxford University出版社,34.95美元)。这本精的传记揭示出索尔克的脊髓灰质炎疫苗令他一举成名,但很多同事很怨恨他。KATRINA: After the Flood. By Gary Rivlin. (Simon amp; Schuster, .) A former Times reporter examines the personalities and process behind New Orleans’s reconstruction, including the often corrupt horse trading that went on in the early days.《卡特琳娜:洪水之后》(Katrina: After the Flood),家里·里夫林(Gary Rivlin)著(Simon amp; Schuster出版社,27美元)。前《纽约时报》记者审视新奥尔良重建过程背后的人格与程序,包括早期腐败丛生的政治交易。KILLING A KING: The Assassination of Yitzhak Rabin and the Remaking of Israel. By Dan Ephron. (Norton, .95.) In an electrifying narrative, Rabin’s attempt to peace is juxtaposed with his s plan to thwart it by killing him.《杀死国王:暗杀伊扎克·拉宾与以色列的重塑》(Kill A King: The Assassination of Yitzhak Rabin and the Remaking of Israel),丹·埃夫隆(Dan Ephron)著(Norton出版社,27.95美元)。以充满的叙事,描写了拉宾和平谈判的努力,以及暗杀者通过刺杀他破坏和平谈判的计划。LETTERS TO V刀A. By Vladimir Nabokov. Edited and translated by Olga Voronina and Brian Boyd. (Knopf, .) For more than half a century, Nabokov wrote to his wife about his books, his meals and his observations, in exquisite and evocative detail.《给薇拉的信》(Letters TO Vera),弗拉迪米尔·纳科夫(Vladimir Nabokov)著,奥尔加·弗罗尼纳(Olga Voronina)与布莱恩·波伊德(Brian Boyd)编辑并翻译(Knopf出版社,40美元)。半个世纪以来,纳科夫一直给妻子写信,谈及他的书、他的饮食以及他的观察,充满优美细节,令人产生共鸣。LISTENING TO STONE: The Art and Life of Isamu Noguchi. By Hayden Herrera. (Farrar, Straus amp; Giroux, .) Noguchi’s mother, a fascinating and tragic figure, haunted his expression much as she haunts the pages of Herrera’s elegant biography.《倾听岩石:野口勇的艺术与生活》(Listen To Stone: The Art and Life of Isamu Noguchi),海登·海伦拉(Hayden Herrera)著(Farra, Straus amp; Giroux出版社,40美元)。野口勇的母亲是一位迷人而充满悲剧色的人物,她一直萦绕在他的作品里,也在海伦拉这本优美的传记中徘徊不去。LOITERING: New and Collected Essays. By Charles D’Ambrosio. (Tin House, paper, .95.) D’Ambrosio stands here revealed as one of the smartest, most literary practicing today.《游荡:新旧文集》(Loitering: New and Collected Essays),查尔斯·达姆布罗西奥(Charles D’Ambrosio)著(Tin House出版社,平装,15.95美元)。达姆布罗西奥的作品表明他是当今最聪明、最有文学色的散文家。MODERNITY BRITAIN: 1957-62. By David Kynaston. (Bloomsbury, .) Kynaston’s brilliant multivolume postwar history continues in this tapestry of social, political and economic change.《英国的现代性:1957-62》(Modernity Britain: 1957-62),大卫·基纳斯顿(David Kynaston)著(Bloomsbury出版社,55美元)。基纳斯顿精的多卷本战后史继续揭示社会、政治与经济变革的全景。THE MONOPOLISTS: Obsession, Fury, and the Scandal Behind the World’s Favorite Board Game. By Mary Pilon. (Bloomsbury, .) The real story behind Monopoly, and the woman who went unrecognized for her role in its creation.《大富翁:世界上最受欢迎的桌游背后的迷恋、愤怒与丑闻》(The Monopolists: Obsession, Fury, and the Scandal Behind the World’s Favorite Board Game),玛丽·皮隆(Mary Pilon)著(Bloomsbury出版社,27美元)。大富翁游戏背后的真实故事,以及在它的创作过程中的一位不为人知的女人。NEGROLAND: A Memoir. By Margo Jefferson. (Pantheon, .) In her memoir, the former New York Times critic chronicles a lifetime as a member of Chicago’s black elite.《黑人之乡:回忆录》(Negroland: A Memoir),玛戈·杰斐逊(Margo Jefferson)著(Pantheon出版社,25美元)。这位《纽约时报》前任家在她的回忆录中,按年代记述了她身为芝加哥黑人精英的生活。NEUROTRIBES: The Legacy of Autism and the Future of Neurodiversity. By Steve (Avery/Penguin Random House, .95.) Silberman’s is a broader view of autism, beautifully presented.《神经部落:孤独症的遗产与神经多样性的未来》(Neurotribes: The Legacy of Autism and the Future of Neurodiversity),史蒂夫·希尔伯曼(Steve Silberman)著(Avery/Penguin Random House出版社,29.95美元)。希尔伯曼的著作广泛地审视了孤独症,文笔优美。OBJECTIVE TROY: A Terrorist, a President, and the Rise of the Drone. By Scott Shane. (Tim Duggan, .) A Times reporter’s account of Anwar al-Awlaki, an American citizen killed by a drone, and the changes in policy that led to his death.《目标特洛伊:一个恐怖主义者,一个总统,以及无人机的崛起》(Objective Troy: A Terrorist, a President, and the Rise of the Drone),斯科特·尚恩(Scott Shane)著(Tim Duggan出版社,28美元)。《纽约时报》记者描写美国公民Anwar al-Awlaki被无人机杀害的经过,以及导致他死亡的政策变化。THE ODD WOMAN AND THE CITY: A Memoir. By Vivian Gornick. (Farrar, Straus amp; Giroux, .) Gornick’s account encompasses her quirky New York encounters but is essentially about being alone.《奇怪的女人与城市:回忆录》(The Odd Woman And The City: A Memoir),薇薇安·格尼克(Vivian Gornick)著(Farrar, Straus amp; Giroux出版社,23美元)。格尼克的描述围绕着她在纽约与他人的奇异邂逅,但终归还是关于孤独。ON THE MOVE: A Life. By Oliver Sacks. (Knopf, .95.) In this memoir, the neurologist abandons what has been his customary restraint and reveals his own vulnerabilities.《行动的人生》(On The Move: A Life),奥利弗·萨克斯(Oliver Sacks)著(Knopf出版社,27.95美元)。在这本回忆录中,这位作家兼神经科学家放弃了自己平素的克制,展现出内心的脆弱。ONE OF US: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway. By Asne Seier . Translated by Sarah Death. (Farrar, Straus amp; Giroux, .) An exploration of the dark side of Scandinavia today.《我们中的一人:安德斯·布雷维克的故事与挪威大屠杀》(One Of Us: The Story of Anders Breivik and the Massacre in Norway),阿斯尼·塞尔斯塔德(Asne Seierstad)著,莎拉·戴斯(Sarah Death)译(Farrar Straus amp; Giroux出版社,28美元)。探索当今北欧的黑暗面。ORDINARY LIGHT: A Memoir. By Tracy K. Smith. (Knopf, .95.) The Pulitzer Prize-winning poet reflects on race, faith and a mother’s devotion, as well as the literary influences that shaped her.《平凡之光:回忆录》(Ordinary Light: A Memoir),崔西·K·史密斯(Tracy K. Smith)著(Knopf出版社,25.95美元)。普利策获奖诗人思考种族、信仰与母亲的风险,以及影响了她的文学作品。THE OTHER PARIS. By Luc Sante. (Farrar, Straus amp; Giroux, .) Sante, the author of “Low Life,” here celebrates the bohemian, the criminal and the louche in the history of the City of Light.《另一个巴黎》(The Other PARIS),卢克·桑塔(Luc Sante)著(Farrar Straus amp; Giroux出版社,28美元)。桑塔是《低处生活》(Low Life)的作者,在这本书中歌颂光明之城(City of Light)历史上的波西米亚、犯罪与离经叛道。THE PRIZE: Who’s in Charge of America’s Schools? By Dale Russakoff. (Houghton Mifflin Harcourt, .) This brilliantly reported account of Newark’s attempt to right its public schools stars Cory Booker, Chris Christie and Mark Zuckerberg.《奖赏:谁在管理美国的学校?》(The Prize: Who’s in Charge of America’s Schools?),戴尔·罗萨科夫(Dale Russakoff)著(Houghton Mifflin Harcourt出版社,27美元)。这本书精地描写了纽瓦克改进公立学校的努力,科利·布克(Cory Booker)、克里斯·克里斯蒂(Chris Christie)与马克·扎克伯格(Mark Zukerberg)也参与其中。THE SHAPE OF THE NEW: Four Big Ideas and How They Made the Modern World. By Scott L. Montgomery and Daniel Chirot. (Princeton University, .) How capitalism, socialism, evolution and liberal democracy broke decisively with the past.《新事物的形状:四个重大观念以及它们如何塑造了现代世界》(The Shape Of The New: Four Big Ideas and How They Made the Modern World),斯科特·L·蒙哥马利(Scott L. Montgomery)与丹尼尔·奇洛特(Daniel Chirot)著(Princeton University出版社,35美元)。资本主义、社会主义、进化与自由民主这四个观念如何与过去彻底决裂。SKYFARING: A Journey With a Pilot. By Mark Vanhoenacker. (Knopf, .95.) Vanhoenacker has written a chronicle of his aviation career, and an elegant meditation on how flying can lift the soul.《空中之旅:与飞行员一起旅行》(Skyfaring: A Journey With a Pilot),马克·范霍伊纳克(Mark Vanhoenacker)著(Knopf出版社,25.95美元)。范霍伊纳克按年代记述了自己的航空经历,优美地沉思着飞行如何提升灵魂。SPINSTER: Making a Life of One’s Own. By Kate Bolick. (Crown, .) How does a woman move through the world alone? Bolick looks for answers in her own life and in that of others.《未婚女人:自力更生》(Spinster: Making a Life of One’s Own),凯特·伯里克(Kate Bolick)著(Crown出版社,26美元)。一个女人怎样独自在世界上生活?伯里克在自己与他人的生活中寻找。SPQR: A History of Ancient Rome. By Mary Beard. (Liveright, .) Like New Yorkers, Romans were aggressive and acquisitive and came from somewhere else; Beard’s wonderfully concise history unpacks the secrets of the city’s success.《SPQR:古罗马史》(SPQR: A History of Ancient Rome),玛丽·伯尔德(Mary Beard)著(Liveright出版社,35美元)。和纽约人一样,罗马人有攻击性、贪得无厌,而且是从其他地方来的;伯尔德精而准确的历史书揭示了这个城市成功的秘密。STALIN’S DAUGHTER: The Extraordinary and Tumultuous Life of Svetlana Alliluyeva. By Rosemary Sullivan. (Harper, .) Sullivan’s biography reveals a complex and tragic figure.《斯大林的女儿:斯维特拉娜·阿莉卢耶娃非凡而动荡的人生》(Stalin’s Daughter: The Extraordinary and Tumultuous Life of Svetlana Alliluyeva),罗斯玛丽·苏利文(Rosemary Sullivan)著(Harper出版社,35美元)。苏利文的传记揭示出一个复杂而充满悲剧性的人物。STRANGERS DROWNING: Grappling With Impossible Idealism, Drastic Choices and the Overpowering Urge to Help. By Larissa MacFarquhar. (Penguin Press, .95.) A journey through a world of severe altruism and ascetic selflessness.《陌生人在溺水:与理想主义、极端选择和帮助他人的强烈冲动斗争》(Strangers Drowning: Grappling With Impossible Idealism, Drastic Choices and the Overpowering Urge to Help),拉里萨·麦克法夸尔(Larissa MacFarquhar)著(Penguin Press出版社,27.95美元)。带领读者走进一个极度自我主义与自私的世界。.00 A DAY: Living on Almost Nothing in America. By Kathryn J. Edin and H. Luke Shaefer. (Houghton Mifflin Harcourt, .) Essential reporting about the rise in destitute families.《两美元过一天:一文不名地在美国生活》(.00 A Day: Living on Almost Nothing in America),凯瑟琳·J·艾丁(Kathryn J. Edin)与H·卢克·沙伊弗(H. Luke Shaefer)著(Houghton Mifflin Harcourt出版社,28美元)。简单明了地描写了赤贫家庭的涌现。THE UNRAVELING: High Hopes and Missed Opportunities in Iraq. By Emma Sky. ( Affairs, .99.) The Briton who was the political adviser to American Gen. Ray Odierno from 2007 to 2010 offers an important and disturbing memoir.《拆散:伊拉克的极大希望与错失的机会》(THE UNRAVELING: High Hopes and Missed Opportunities in Iraq),艾玛·斯凯(Emma Sky)著(PublicAffairs出版社,28.99美元)。这位英国作者2007年到2010年期间曾是美国将军雷·奥迪耶诺(Ray Odierno)的政治顾问,她带来这本重要而令人不安的回忆录。THE WEATHER EXPERIMENT: The Pioneers Who Sought to See the Future. By Peter Moore. (Farrar, Straus amp; Giroux, .) Unlike many British-centric meteorological histories, Moore’s evocative account pays homage to American contributions.《天气试验:力图预见未来的先驱者们》(The Weather Experiment: The Pioneers Who Sought to See the Future),彼得·尔(Peter Moore)著(Farrar,Straus amp; Giroux出版社,30美元)。和很多以英国为中心的气象史学家不同,尔生动的记述对美国人的贡献表达了敬意。WITCHES OF AMERICA. By Alex Mar. (Sarah Crichton/Farrar, Straus amp; Giroux, .) Mar presents a seeker’s memoir told through a quilted veil: a collection of strong journalistic profiles of fascinating modern practitioners of the occult.《美国女巫》(Witches Of America),阿历克斯·马尔(Alex Mar)著(Sarah Crichton/Farrar Straus amp; Giroux出版社,26美元)。马尔带来一本搜寻者的回忆录,透过面纱讲了下面的故事:一组关于奇妙的现代神秘学修习者们的新闻特写。 /201512/412973

The Vatican says Pope Francis, head of the Roman Catholic Church, has recognized a second miracle attributed to the late Mother Teresa, clearing the way for her elevation to sainthood.梵蒂冈说,罗马天主教教宗方济各确认已故修女特蕾莎生前施展的第二次神迹,为册封她为圣人扫清了道路。Vatican officials said Friday that the pope has approved a decree that attributed a miracle to Mother Teresa#39;s intercession.梵蒂冈官员星期五表示,教宗批准了一项法令,把第二个神迹归功于特蕾莎修女的代祷。The miracle named in the decree is the inexplicable cure in 2008 of a Brazilian man suffering from brain tumors. The man is said to have been cured after his wife prayed for Mother Teresa#39;s intercession.法令中提到的神迹说,2008年,一位患脑瘤的巴西男子神奇地得到治愈。据说,这名男子是在他妻子祷告请求特蕾莎修女代祷之后得到治愈的。Italian media report the formal canonization ceremony is expected to take place in September 2016, making it one of the highlights of Pope Francis#39; so-called ;Holy Year of Mercy.;据意大利媒体报道,正式的封圣仪式预计将在2016年9月举行,它将成为教宗方济各所称的“慈悲禧年”的一大亮点。Mother Teresa was famed for her lifetime of service to the poor, establishing homeless shelters, orphanages, soup kitchens and clinics around the world.特蕾莎修女因为毕生务于穷人,在全球建立无家可归者收容所、孤儿院、爱心厨房和诊所而闻名。 /201512/418311

The Liu Song, the Southern Qi, the Xiao Liang and the Chen existed in the south successively. All emperors made Jiankang (now Nanjing in Jiangsu) their capital, except Emperor Yuan of Liang who made Jiangling his capital for three years.在南方,虽然先后有刘宋、南齐、萧梁和陈四个政权的更迭,但这中间除梁元帝以江陵作都3年外,其余的时间,南方各朝的京城始终建在建康 (今江苏南京)。Of these regimes, the Liu Song (420 ~479) was the largest, strongest, and the most long-lived one, ruled by eight emperors of four generations.刘宋(420 ~ 479)是其中疆域最大、最强、统治年代最长的一个政权,历4代8帝,共59年。Lasting for only 23 years from 479 to 502, the Southern Qi had seven emperors of three generations because of frequent wars.南齐(479 ~ 502)国最短暂,只有23年,但由于争杀频繁,经历3代7帝,平均3年一帝,是中国历史上帝王更换极快的一朝。The Xiao Liang extended from 502 to 557, ruled by four emperors of three generations, among whom Emperor Wu (Xiao Yan) enjoyed the longest reign for nearly fifty years.梁代(502 ~557)历3代4帝,其中武帝萧衍个人享国时间最久,将近半个世纪。The Chen lasted 33 years from 557 to 589, with five emperors of three generations.陈(557 ~ 589)共33年,历三代五帝。It, after the Liang, was a small and weak regime with a scare population. Besides, the rulers of Chen were quite corrupted. Finally, the Chen was conquered by the Sui Dynasty.陈承衰梁之弊,是版图狭窄、人口孤弱、力量单薄的王朝,加之统治者又极度腐败,最终丧亡于隋朝之手。 /201601/421827

  • 医苑在线武汉市生殖医学比较好的医院是哪家
  • 武汉省人民医院男科专家
  • 孝感市大悟县男科妇科网上预约
  • 飞度口碑武汉包皮环切术医院
  • 同城大全武汉射过一次后硬不起来
  • 武汉华夏医院包
  • 美面诊武汉治包皮包茎哪家医院好
  • 武汉射精后阴经带血是怎么啦
  • 孝感中心医院泌尿外科
  • 中国新闻武汉华夏男子医生
  • 武汉那家医院治疗早泄好豆瓣报
  • 武汉中南医院男科大夫
  • 武汉精索静脉曲张的症状乐视分享武汉生殖器疱疹最好的医院
  • 武汉吃秋葵能治早泄吗
  • 武汉华夏男科医院是公办还是私人妙手典范武汉包皮环切手术多少钱
  • 武汉医院电话城市活动
  • 养心常识武汉华夏医院前列腺检查
  • 咸宁男科医生
  • 咸宁市第一人民医院男科咨询
  • 华中科技大学同济医学院附属同济医院包皮手术多少钱
  • 武汉华夏男子包皮手术要多少安心网咸宁男科医院
  • 通城县人民医院男科大夫普及频道
  • 武汉汉南区不孕不育预约
  • 华龙专家武汉华夏医院皮肤科专家门诊
  • 湖北武昌泌尿系统在线咨询
  • 湖北省汉口治疗阳痿多少钱普及乐园
  • 医护优惠武汉包皮龟头炎的治疗方法
  • 武汉人民医院化疗科专家
  • 黄冈红安县看男科好吗
  • 武汉哪家医院比较适合去看阳痿
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:华中文