当前位置:黑龙江地方站首页 > 龙江新闻 > 正文


2019年12月12日 09:26:07    日报  参与评论()人

襄樊市妇幼保健中医院鼻窦炎看怎么样好不好谷城县治疗咽喉疾病哪家医院最好襄阳那里可以治疗声带息肉 This time it may be different, because there has been a shift in power from the regional to the central authorities, and the local officials of the banks are no longer under the control of the local provincial authorities — but success cannot be taken for granted. Moreover, China may be dragged by a global slowdown. But if Cbhina flounders, the global economy loses its motor. Therefore the relative success of China is more assured than its absolute success.这一次,也许有所不同,因为权力从地方转移到了中央,地方的官员不再受省级机关管辖。尽管如此,成功也不能被视作理所当 然。此外,中国的经济发展可能会受困于全球经济衰退。但如果中国出了问题,全球经济就会失去了动力。因此,中国会获得相对成功而不是绝对的成功。We are at a moment in history which, in some ways, is comparable to the end of the Second World War. Then the prevailing system had actually collapsed and a new one had to be built from scratch. At Bretton Woods, the victorious powers proved equal to the task. Inspired mainly by Lord Keynes, they built a system that could accommodate the entire world even if the ed States was more equal than others. Now, the prevailing multilateral system — call it international capitalism — did not fully collapse but it has been greatly weakened, its inherent flaws have been revealed, and it is challenged by a viable alternative. The rise of China offers a fundamentally different form of economic organization than the current international financial system. It may be given the label of ;state capitalism; as distinct from the international capitalism championed by the Washington Consensus.从某些方面来说,我们现在所处的历史时刻堪比二战末期。那时,主宰体系实际已经崩溃,一个新的体系亟待建立。战胜国在布雷顿森林会议上实了这一任务的公平性。在凯恩斯勋爵的启发下,他们建立了一个能容纳全世界的体系,尽管美国享有“更平等”的权利。当前,居于主导地位的被称作国际资本主义多边体系尽管还没有彻底瓦解,但已被大大削弱。它的内在缺陷已暴露,而且面临着被一个可行的体系替代的威胁。中国的崛起提供了一个与目前国际金融体系截然不同的经济组织形式。它可能会被贴上“国家资本主义”的标签,以区别于《华盛顿共识》所倡导的“国际资本主义”。201409/331586襄阳老河口市看中耳炎哪家医院最好

襄阳枣阳市人民中心医院治疗打鼾哪家医院最好One single years of primary eudcation invested in one kid means 10 to 20 percent increase in the wages in their adult life. For every dollar invested in early childhood development programs, that same child will give back 17 dollars. So yeah, education also boosts economic growth.对孩子们投入一年的基础教育意味着他们成年后的工资水平会增长10%—20%。在早期儿童教育中,当时1美元的投入会换来将来17美元的回报。所以,教育也可以促进经济的增长。Then I want the youth of 2060 to see it. That our mission for global peace consisted of sending 30,000 educators to Afghanistan, not 30,000 soldiers. That in 2010, world education became more important than world domination.我想要2060年的青年人能看到这一天。为了世界和平,希望有朝一日我们派往阿富汗的是30,000名教师,而不是30,000名士兵。在2010年,全球教育将比全球霸权更重要。Because only education will accelerate our evolution.因为只有教育才能加速我们的进步。Because only by investing in our children, by tapping their potential that has remained untapped for too long, can they one day cure our diseases, or bring us to Mars, or secure us peace here on earth. Education for all.只有通过给孩子们投资,并开发他们长期以来未被开发的潜能,终有一天,他们才能治愈我们的疾病,或者把我们带上火星,或者确保我们在地球上的和平。教育可以带来一切。John Locke, who I believe was one of you, once said, ;The only fence against the world is a thorough knowledge of it, and the earlier the better.; So yeah, the earlier the better. There is no time to waste. It is you who are in the drivers seat. It is your foot on the accerlerator.约翰·洛克,我想他曾经也是牛津大学的一员,曾经说过:“对抗外部世界的唯一屏障就是对它的彻底认知,越早越好。”是的,越早越好。没有时间去浪费了,现在你们是坐在驾驶座上的驾驶员,是你们的脚踩在了油门上。And please, step on it.那么——请踩下去吧!Thank you so much. This has been a true honor.非常感谢大家,能够在此做演讲,我感到莫大的荣幸。201401/273180襄阳市铁路医院看五官科怎么样 襄阳市四院治疗美尼尔哪家医院最好

保康县妇幼保健中医院治疗美尼尔哪家医院最好Hi, everybody. 大家好!Im here at Childrens National Medical Center in Washington, D.C., visiting with some kids being treated here all the time for asthma and other breathing problems. 此刻,我在华盛顿特区的国家儿童医疗中心,看望在这里接受治疗的哮喘和其它呼吸系统疾病的患儿。Often, these illnesses are aggravated by air pollution-pollution from the same sources that release carbon and contribute to climate change. 通常,这些疾病都因空气污染而恶化,这些污染同样来源于碳排放并引起了气候变化。And for the sake of all our kids, weve got to do more to reduce it.为了我们子孙后代的利益,我们必须努力减少碳排放。Earlier this month, hundreds of scientists declared that climate change is no longer a distant threat-it “has moved firmly into the present.”本月早些时候,数百名科学家联合声明,气候变化再也不是什么遥远的威胁,它“已经实实在在影响到当下人们的生活”。Its costs can be measured in lost lives and livelihoods, lost homes and businesses; and higher prices for food, insurance, and rebuilding.这一代价可以从人的死亡、失去生计、流离失所,食物价格、保险费用、重建成本高涨等现象中得以呈现。Thats why, last year, I put forward Americas first climate action plan. 因此,去年,我首先提出美国气候应对计划。This plan cuts carbon pollution by building a clean energy economy-using more clean energy, less dirty energy, and wasting less energy throughout our economy.该计划通过减少碳排放建设清洁能源经济—更多使用清洁能源,减少使用污染能源,减少我们整个经济活动中的能源浪费。One of the best things we can do for our economy, our health, and our environment is to lead the world in producing cleaner, safer energy-and were aly generating more clean energy than ever before. 我们可以做的对我们的经济、健康和环境最好的事情就是引领世界生产更清洁、更安全的能源,而且我们已经生产出了比以往更多的清洁能源。Thanks in part to the investments we made in the Recovery Act, the electricity America generates from wind has tripled. 《经济复苏法案》提供的投资是一个原因,有了它,我们的风力发电增长的3倍。And from the sun, its increased more than tenfold.太阳能方面,更是增长了10倍多。In fact, every four minutes, another American home or business goes solar-and every panel is pounded into place by a worker whose job cannot be shipped overseas.事实上,每4分钟,就有一个美国家庭或企业用上太阳能,而且把每一块太阳能板安装到位的工人的工作都是不能被转移到海外的。Were wasting less energy, too. 我们浪费的能源也在减少。Weve doubled how far our cars and trucks will go on a gallon of gas by the middle of the next decade, saving you money at the pump-and were helping families and businesses save billions with more efficient homes, buildings, and appliances.我们已经将汽车使用一加仑汽油的行驶里程标准在未来5年里提高一倍,以节约大家的油费出,我们还在帮助家庭和企业通过更节能的住宅、建筑和设施节约出。This strategy has created jobs, grown our economy, and helped make America more energy independent than weve been in decades-all while holding our carbon emissions to levels not seen in about 20 years. 这一策略创造了就业、促进了经济增长,帮助美国比过去10多年取得了更大的能源自主力,所有当时遏制我们碳排放的标准在未来20年都不成问题了。Its a good start. 这是一个很好的开始。But for the sake of our children, we have to do more.但为了孩子们的利益考虑,我们还需要更多努力。This week, we will. 本周,我们就将开始。Today, about 40% of Americas carbon pollution comes from power plants. 当今,有大约40%的碳排放来自发电厂。But right now, there are no national limits to the amount of carbon pollution that existing plants can pump into the air we breathe. None.但现在,还没有对现有发电厂每年可以排放到我们呼吸的空气里的碳排放总量的全国性限制标准。一点都没有。We limit the amount of toxic chemicals like mercury, sulfur, and arsenic that power plants put in our air and water. 我们限制发电厂向空气和水中排放汞、硫、砷等有毒化学物质的总量。But they can dump unlimited amounts of carbon pollution into the air. 但他们却可以无限制的向空气中排放碳污染物。Its not smart, its not safe, and it doesnt make sense.这不明智,也不安全,更没有什么道理可言。Thats why, a year ago, I directed the Environmental Protection Agency to build on the efforts of many states, cities, and companies, and come up with commonsense guidelines for reducing dangerous carbon pollution from our power plants. 因此,一年前,我指示环保署在多个州、市和众多公司努力的基础上,制定出降低发电厂排放碳污染物的基本指导意见。This week, were unveiling these proposed guidelines, which will cut down on the carbon pollution, smog, and soot that threaten the health of the most vulnerable Americans, including children and the elderly. 本周,我们推出了这些指导意见,这将减少碳污染物、烟、尘的排放,降低其对美国人民尤其是孩子和老人身心健康的威胁。In just the first year that these standards go into effect, up to 100,000 asthma attacks and 2,100 heart attacks will be avoided-and those numbers will go up from there.在未来一年,这些标准实施后,将避免超过10万人的哮喘病和2100人的心脏病发作,而且这一数字还将随着时间的推移而上升。These standards were created in an open and transparent way, with input from the business community. 这些标准的制定采取了公开透明的方式,充分融入企业和社会各界的观点。States and local governments weighed in, too. 各州和地方政府的意见也得到了充分考虑。In fact, nearly a dozen states are aly implementing their own market-based programs to reduce carbon pollution. 事实上,有超过12个州已经在实施各自的市场化的减少碳污染排放的计划。And over 1,000 mayors have signed agreements to cut their cities carbon pollution.有1000多名市长已经签署意见同意减少其所在城市的碳排放。So the idea of setting higher standards to cut pollution at our power plants is not new. 因此,为发电厂设置更高的减少碳排放标准的想法并不是新提出来的。Its just time for Washington to catch up with the rest of the country.只不过是华盛顿追赶其它地区步伐的体现。Now, special interests and their allies in Congress will claim that these guidelines will kill jobs and crush the economy. 现在,国会的特殊利益集团和他们的盟友们宣布,这些指导意见将减少就业并冲击经济发展。Lets face it, thats what they always say.让我们面对现实,这是他们一贯的理由。But every time America has set clear rules and better standards for our air, our water, and our childrens health-the warnings of the cynics have been wrong. 每当美国设定关系我们的空气、水和儿童健康的明确规定和更好的标准时,这种所谓的警告都被明是错误的。They warned that doing something about the smog choking our cities, and acid rain poisoning our lakes, would kill business. 他们警告称治理城市的雾霾,污染湖泊的酸雨会扼杀企业发展。It didnt. Our air got cleaner, acid rain was cut dramatically, and our economy kept growing.但事实并不是这样。我们的空气更清新,酸雨也显著下降,而我们的经济依然保持了增长。These excuses for inaction somehow suggest a lack of faith in American businesses and American ingenuity. 这些不作为的借口只是对美国企业和美国的创造能力缺乏信心的表现。The truth is, when we ask our workers and businesses to innovate, they do. 事实是,当我们要求我们的员工和企业去创新时,他们做到了。When we raise the bar, they meet it. 当我们提高标准时,他们达到了。When we restricted cancer-causing chemicals in plastics and leaded fuel in our cars, American chemists came up with better substitutes. 当我们严格控制塑料制品中引发癌症的化学物质含量和引导汽车能效标准的时候,美国的化学家们紧跟着找到了更好的替代品。When we phased out the gases that depleted the ozone layer, American workers built better refrigerators and air conditioners. 当我们要淘汰破坏臭氧层的气体使用时,美国的工人制造出了更好的冰箱和空调。The fuel standards we put in place a few years ago didnt cripple automakers;the American auto industry retooled, and today, theyre selling the best cars in the world, with more hybrids, plug-in, and fuel-efficient models to choose from than ever before.在美国,我们不能在经济健康发展和儿童健康发展之间做选择。老规矩说我们不能在保护环境的同时促进经济的增长,但在美国,我们总是能利用新的技术打破这些老规矩的限制。In America, we dont have to choose between the health of our economy and the health of our children. 在美国,我们不必在经济健康和我们的孩子们的健康之间取舍。The old rules may say we cant protect our environment and promote economic growth at the same time, but in America, weve always used new technology to break the old rules.老规矩说我们无法同时保护我们的环境和发展我们的经济,但是在美国,我们一直应用新技术打破这个框框。As President, and as a parent, I refuse to condemn our children to a planet thats beyond fixing.作为总统,同时作为一个父亲,我不允许我们的孩子生活在一个没有前景的星球上。The shift to a cleaner energy economy wont happen overnight, and it will require tough choices along the way.向清洁能源经济转型的过程不会一蹴而就,它需要我们一路做出艰难的选择。But a low-carbon, clean energy economy can be an engine of growth for decades to come. 但低碳的、清洁能源的经济能成为未来数十年的增长引擎。America will build that engine. 美国要着力打造这一引擎。A future thats cleaner, more prosperous, and full of good jobs-a future where we can look our kids in the eye and tell them we did our part to leave them a safer, more stable world.这是更清洁、更繁荣、充满优良就业岗位的未来,是我们可以看着孩子们的眼睛告诉他们,我们努力为他们留下了一个更安全更安稳的世界的未来。Thanks, and have a great weekend.谢谢大家,祝你们周末愉快。201406/303201 So first theres speech, and then writing comes along as a kind of artifice.所以首先是语音,然后文字作为一种技巧出现了。Now dont get me wrong, writing has certain advantages.大家不要误会,文字写作确实有它自己的优势。When you write, because its a conscious process,当你写字的时候,因为这是一个有意识的过程,because you can look backwards,因为你可以回顾过去,you can do things with language that are much less likely if youre just talking.你可以用书面语言来完成一些说话时不会表达的事情。For example, imagine a passage from Edward Gibbons The Decline and Fall of the Roman Empire:比如,让我们看看爱德华?吉本(英国历史学家)在罗马帝国衰亡史一书中的一段(取自第二十四章),The whole engagement lasted above twelve hours,整个战争持续了至少12小时,till the graduate retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example was given by the principal leaders and the Surenas himself.直到波斯人纷纷仓皇溃退,其中表现最可耻的是他们的指挥官们以及苏雷纳斯(最高统帅)本人。Thats beautiful, but lets face it, nobody talks that way.写的真的很美,但是,说实话,没人这么说话。Or at least, they shouldnt if theyre interested或者至少,如果真感兴趣的话也不该这样重复。in reproducing. That—is not the way any human being speaks casually.这-不是人们平常说话时候的样子。Casual speech is something quite different.日常对话是非常不同的。Linguists have actually shown that when were speaking casually in an unmonitored way,语言学家实际上已经指出当我们在轻松的对话时,we tend to speak in word packets of maybe seven to 10 words.我们每句话会用大概7到10个字。Youll notice this if you ever have occasion to record yourself or a group of people talking.你会注意到这点,如果你有机会录下来自己或者一组人说话。Thats what speech is like.这就是语言对话的形式。Speech is much looser. Its much more telegraphic.语言对话更松散。也更简洁得多。Its much less reflective—very different from writing.和书面文字表达非常不同,它少了思考性。So we naturally tend to think, because we see language written so often, that thats what language is,所以因为我们经常看到写出来的语言,我们就很自然地认为,那就是语言,but actually what language is, is speech. They are two things.但实际上语言是言语对话。这是两个不同的事物。Now of course, as history has gone by,当然,随着历史的演进,its been natural for there to be a certain amount of bleed between speech and writing.在言语对话和书面文字表达之间有些交集也是很自然的事情。201511/410512襄樊市红十字医院扁桃体炎看怎么样好不好襄阳治疗流鼻血哪个医院最好最专业



襄阳中心医院鼻甲肥大怎么样 襄阳有名的耳鼻喉中医健步分类 [详细]
襄樊铁路医院治疗鼻子疾病哪家好 襄阳第四医院看成人鼾症大概多少钱费用 [详细]
襄阳市中医院 治疗耳聋价格 365指南襄州医院治疗耳朵疾病价格健康新闻 [详细]
健步分类襄阳中心医院看鼻息肉大概多少钱费用 襄樊耳喉医院那好华龙典范襄阳东风人民医院腺样体肥大看怎么样好不好 [详细]