首页>要闻>天下           天下         

      

郑州/塑美极普及问答

2019年11月18日 07:01:00 | 作者:搜医生活 | 来源:新华社
Like many villages across the country,就像全国的很多村庄一样Chuandixia has seen most of the younger generation up sticks.爨底下村见了大多数年轻人离开家乡30 years ago, just one in five people lived in urban areas.30年前,只有五分之一的人居住在城市Now, half of the country#39;s population are city dwellers.现在,全国的一半人口是城市居民It#39;s been the biggest migration in history.这是历史上最大的迁徙运动Beijing is now home to 20 million.北京现在居住着2000万人口It sprawls for over ten times the size of London绵延的城市框架是伦敦的十倍with densely packed suburbs.以及密密麻麻的郊区I#39;m meeting up with my friend,and food writer, Hong Ying,我将与我的朋友,美食作家红英会面a country girl who now lives in the chic district of Chaoyang Park.一个乡下姑娘,现在居住在精致的朝阳公园附近This is her local market,where we#39;re shopping for dinner.这是一个当地市场,我们要买菜做饭的地方The variety, I find astonishing.种类齐全,让人震惊This is from America?这个东西是美国的It#39;s an interesting mix of Western imports.这些从西方进口的东西放在一起很有趣啊Look what they have here,Brussels sprouts.看看他们这的东西,这是布鲁塞尔的包菜And Chinese favourites - eels,pig trotters and cows#39; hooves.这些是中国人最喜欢吃的东西——肘子,猪蹄,牛蹄What#39;s that?那是啥啊Oh, it#39;s called cucumber flower,I#39;ve never even seen it.噢,那是菜花,我以前都没见过它呀I#39;m thinking about these chicken wings.我想买些鸡翅Hong Ying#39;s life has changed dramatically文化革命使红英的童年生活since her childhood during the Cultural Revolution.发生了翻天覆地的改变In the countryside,there were severe food shortages农村的食品一直很短缺and families were rationed.按家里的人口配给口粮When you were growing up,it was very hard to get meat.当时正在长身体,很少有肉吃How old were you before you tasted your first chicken?你第一次吃鸡肉的时候,是多少岁12, wow! Yeah.啊 12岁The great famine in the late #39;50s and early #39;60s took the lives of an estimated 30 million毛主席领导的农业改革的失败when Chairman Mao#39;s agricultural reforms failed.加之三年自然灾害,夺去了成千上万人的生命In Sichuan, where Hong Ying lived,one in seven died.在红英一直生活的地方,四川,有1/7的人死了 Article/201506/382537Many came on Saturday afternoon to pay their respects outside Le Petit Cambodge (;Little Cambodia;).周六下午许多市民前往Le Petit Cambodge餐馆外悼念遇难者。Reports said the shooting spree outside the small restaurant in Paris’10th district lasted between 30 seconds and a minute.报道称发生在巴黎第十区小餐馆外的击滥杀持续了三十秒到一分钟。The owner told French TV that a car drew up and its occupants fired on the crowd.店主告诉法国电视台,一辆汽车靠近后向人群扫射。At least a dozen–perhaps as many as 18–were killed.至少有12人,也许有18人丧生。This Paris resident says I’m a Muslim, I feel totally detached from what these people do. They’re not Muslims, that’s 100 percent sure. These are people who think differently.这位巴黎居民说,我是一个穆斯林,我完全搞不懂这些人的所作所为。他们不是穆斯林,百分之百不是。这些人的想法更我们不一样。We’re coming with friends to gather here and also at the Bataclan.我们和朋友聚集在这里,同样也在聚集在Bataclan。It was important for you to be here this morning?今天上午在这里对你们很重要吗?With 18 people dead, yes. And I hope we will hold a big demonstration like with Charlie. We will have to show that we are strong and also in communicating that because it’s important.造成了18人死亡,是的。我希望我们举行一个类似于查理的示威游行。我们要展示我们是强大的,同样也在沟通,这很重要。Huge numbers of people queued to give blood for the injured. The authorities say they have enough reserves for now; they’ve asked people to return during the week.大量的人排队等待为伤者鲜血。当局称现在血量储备充足,并叫人们周末回去。Our correspondent to the scene says The French and Parisians gather in the wake of the attacks which struck Paris; each showing solidarity in their own way. Some lay wreaths of flowers, others simply want to be there with the crowd, others give blood, as here in St. Louis, where Parisians sometimes waited over an hour to be able to do so.我台前往现场的记者表示,巴黎遭到恐怖袭击后,人们纷纷聚集在一起,以自己的方式表达他们的团结。一些人放了些鲜花,一些人仅仅是想和人群一起在那里,一些人鲜血,在St. Louis一些人为了鲜血等了一个多小时。译文属。 /201511/410097

受到了细胞分裂的启发,Michael Hansmeyer写下了拥有惊人艳丽的造型和无数刻面的设计运算法则。没人能将他们手绘出来,但他们确是可以被做出来--他们也可以向常规的建筑形态掀起思想狂潮。 Article/201412/346787

栏目简介:;Shanghai Live; focuses on big events in the city and major issues around the world, and presents them in a practical and audience-friendly manner to meet the ever-evolving needs of Shanghai#39;s English-speaking viewers,both local and expatriate.《直播上海英语电台》集中报道城市大事件以及全球热点话题,并以观众喜闻乐见的方式呈现给大家,从而满足上海本地以及上海海外人士的英语需求。 Article/201509/399183

We#39;ve been y to do this for some period of time.我们为此已经准备多时了l wanna clarify that so that you understand that.我希望对你们再度声明Prosecution was like a train that left the station.检方就像是出了站的火车般lt was not gonna slow down.停不下来Once they decided to charge Michael Jackson,当他们决定起诉迈克尔·杰克逊时it almost appeared as if they were gonna do whatever it took感觉上就愿意不择手段to make sure this thing got to trial and that they got a conviction.不达到定罪目的 不善罢罢休seventy sheriffs from santa Barbara County raided Michael Jackson#39;s home.70名圣巴巴拉郡警 搜查迈克尔·杰克逊的家Now, ll#39;ve seen murder cases,我见过谋杀案件l#39;ve seen serial killers have investigations done in their premises,也看过连环杀人犯的住所被搜with five people, with six people, with 10 people.顶多是五六个人 最多十个Never have l seen this many sheriffs descend on anybody#39;s home in any case.我从未见过任何案件 需要这样大量动员的lt Was all done because of who he was,全都是因为是他and they knew this was gonna be a WorlldWide event,他们也知道这会是全球性的新闻and, frankly, it was very despicable as far as l#39;m concerned.我觉得真的很可憎There was a lynch mob mentality in santa Maria that extended有一种暴民气氛 从圣玛丽亚郡蔓延出去not only to the police and to the district attorney不光是对警方 还有对地区检察官but, maybe, to the media as well.或许还包括了媒体And l remember when we were standing in line to get our press credentials,我记得我们在排队拿媒体时one of the reporters, a woman, who was a vety popular reporter in America,有名美国知名的女记者pulled herself out of the line and she said,从队伍中走出来说#39;ls there anybody standing in this line, besides J. Randy Taraborrelli,这条队伍中 除了J·蓝迪·塔拉普雷利#39;who does not believe that Michael Jackson is guilty? #39;还有人认为迈克尔·杰克逊是无辜的吗? Article/201510/406898

TED演讲视频:想要革新吗? 做一个现在主义者来自MIT媒体实验室的伊藤城与我们分享他的新理念:与其试图预测未来,不如关注当下,不用去理会你的理念是否正确,也不要等待许可和认同,快速的制造和稳定的提高。这种由下至上的创新理念看似迷人,在这个关注未来的社会里,更多的人开始警觉并注意到自己身边发生的事。别做一个未来主义者,活在当下。 Article/201703/495665

被大自然本身的神奇设计所鼓舞,休·赫尔正在研制新一代的仿生臂和机器假臂。在30年前的一次登山事故中赫尔失去了双腿;现在,他是麻省理工学院医学实验室生物医学部的负责人,在这个与他个人密切相关又充满技术的演讲中他展示了他不可思意的科技成果 — 阿德里安娜 阿斯莱特-戴维斯在2013年的波士顿马拉松赛爆炸中失去了左腿,现在她登上了TED舞台进行了她的第一次舞蹈表演。 Article/201411/340087

  • 服务中文郑州美容祛疤的哪家医院好
  • 郑州双眼皮那家整容医院整的最好
  • 郑州大学第二附属医院双眼皮多少钱
  • 天涯信息郑州市中医医院修眉手术价钱费用
  • 服务卫生郑州/瑞兰玻尿酸隆鼻价格
  • 郑州大学一附院打瘦脸针价钱费用
  • 安问答郑州小腿脱毛的费用
  • 郑州华山整形医院去眼袋多少钱
  • 河南中医学院第一附属医院激光去红血丝多少钱
  • 飞度云面诊郑州市妇幼保健儿童医院减肥手术多少钱
  • 郑州惠济区光子脱毛多少钱康泰中文
  • 郑州市第一人民医院治疗青春痘多少钱
  • 郑州正规医院嘴唇变薄手术99媒体郑州/哪个医院可以脱毛
  • 焦作市第四人民医院双眼皮多少钱
  • 河南省华山整形医院减肥瘦身多少钱时空面诊河南省郑州市去抬头纹多少钱
  • 郑州/手臂抽脂哪家医院好久久热点
  • 69在线焦作市第四人民医院去眼袋多少钱
  • 郑州/上街区彩光嫩肤多少钱
  • 荥阳市保妥适多少钱
  • 河南省第一人民医院激光脱毛多少钱
  • 河南省郑州市除皱的费用家庭医生诊疗河南省中医院激光去烫伤的疤多少钱
  • 郑州中牟县驼峰鼻矫正多少钱120口碑
  • 郑州嫩肤去哪个医院
  • 快问在线郑州/市第一人民医院激光脱毛多少钱
  • 郑州市中心医院冰点脱毛多少钱
  • 登封市做双眼皮修复手术费用好医中文
  • 中医时讯郑州市中医院治疗痘痘价钱费用
  • 郑州华山整形医院修眉手术多少钱
  • 郑州/华山整形美容医院光子脱毛多少钱
  • 南阳市打美白针一针多少钱
  • 相关阅读
  • 明天开始一年内赚的盆满钵满穷的只剩钱的生肖
  • 百倍的热情千遍的呵护万分的用心品鉴华菱星马运煤专线上
  • 洛阳城市建设勘察设计院有限公司招聘信息
  • 阿梅你真的学了中医比较擅长是哪一方面的?你是在乡下学的吗
  • 深圳互金协会发布通知严禁成员单位开展首付贷等违规业务
  • 乌兰察布市召开十三五人才发展规划座谈会
  • 《梦想的声音》本周逆势上扬田馥甄浓妆惊艳颠覆
  • 特朗普要废了耶伦?华尔街的小心脏都要跳出来了!
  • 车市之星专访上海锦俊总经理尤悦梅
  • 地铁时代常青城暂无房源可售(图)
  • 编辑:健中文

    关键词:郑州/塑美极

    更多

    更多