2019年08月25日 10:20:23|来源:国际在线|编辑:光明晚报
London mayor Boris Johnson is known his eccentric methods and publicity stunts, but even he couldnt have planned his latest moment of fame.伦敦市长鲍里斯-约翰逊因为行事奇特和爱作秀著称,但最近这次出洋相肯定不是他计划好的Johnson has been caught on by a UK newspaper hanging metres above the ground after getting stuck on a zip-wire in a park near the Olympic precinct.约翰逊近日在奥运会区域的一个公园玩起了高空飞索,但不幸被卡在了米的高空,还被英国一家报纸拍了下来After taking off to the sound of loud applause and cheers, Johnson was inevitably greeted with laughter when he came to a halt and dangled over a crowd of onlookers - which naturally grew rapidly when word sp that the man in charge of the Olympic city was stuck on a zip-wire.约翰逊在众人的欢呼喝声中升空,但等待他的却是人们的笑声,因为他当时在众目睽睽之下停了下来,被卡在半空中奥运主办城市的市长被卡在高空飞索的消息传出后,围观人群迅速多了起来Johnson was clearly uncomtable as the safety harness pulled up the pants on his suit, but luckily the London mayor has experience in awkward situations and dealt with it in a lighthearted manner.约翰逊显然不太舒,因为安全带拽起了他的西装裤子但幸运的是这位伦敦市长曾经经历过尴尬的场面,他用轻松幽默的方式化解了当时的局面;Can you get me a rope?” Johnson asked the crowd of amused onlookers.他对开心的观望人群说:“能给我一根绳索吗?”;I think they needed to test this on somebody going a bit faster.;“我觉得他们该让其他人以更快的速度来测试一下”British prime minister David Cameron commented later in the day that only Johnson could make such an embarrassing incident work in his favour.英国首相大卫-卡梅伦当天稍晚说,只有约翰逊能让这么尴尬的事故转变为对自己有利的局面;If any other politician anywhere in the world was stuck on a zip-wire it would be a disaster. Boris, it’s an absolute triumph,; Cameron said.卡梅伦说:“如果世界上其他地方的政治人物被卡在高空飞索上,那将是一场灾难但对鲍里斯来说,绝对是一场胜利” the record, Johnson was eventually taken safely to the end of the line and strongly recommended the ride to anyone that would listen, although he did have one tip the owners of the ride.鲍里斯最终安全滑完全程,还对众人强烈推荐高空飞索,但他对飞索的主人也有话要说;I think possibly what had happened was that they left a brake on or something,; he said.他说:“我想大概是因为他们安装了制动装置什么的”Speaking later to London radio station L, he described himself as ;the Yuri Gagarin of the zipwire;, in reference to the Soviet cosmonaut who was the first person to venture into outer space.他在随后接受伦敦广播公司采访时,将自己描述成“绳索上的加加林”前苏联宇航员加加林是人类进入太空第一人A spokeswoman Mr Johnson said: ;Clearly the judges are likely to mark him down artistic interpretation, and, unlike Team GB, he wont be bagging any gold medals today but he remains unbowed.;约翰逊的一位发言人说:“从艺术表现来看,裁判不会给他打高分,他不会像英国奥运团队那样收获金牌,但他始终不肯屈” 1931LOS ANGELES — Huayi Brothers Media, a Chinese movie company with international aspirations, has publicly linked arms twice in the last three years with a Hollywood company only to have the deals fall apart at the last minute.洛杉矶——拥有国际抱负的中国电影公司华谊兄弟传媒集团,过去三年曾两次大张旗鼓地与好莱坞公司携手合作,结果交易都在最后一刻泡了汤Will the third time be different or more of the same?第三次的结果会不同吗,还是一切照旧?In a vague regulatory filing with the Shenzhen Stock Exchange on Monday, Huayi Brothers said that it would co-produce, co-finance and distribute in China up to 18 movies with an unidentified ed States film company. On Tuesday a person with knowledge of the plan, speaking on the condition of anonymity to discuss still-private aspects of a deal, said the company in question was STX Entertainment.在周一提交给深圳券交易所的一份模糊的披露文件中,华谊兄弟称,将与一家未具名的美国电影公司共同出资制作并在华发行最多达18部电影周二,一名知情人士称,这家美国公司是STX(STX Entertainment)由于谈论的是一笔交易的暂时保密的内容,此人要求匿名The news landed in Hollywood with a wait-and-see shrug. That is because Chinese investors, in particular Huayi Brothers, now have a track record in the movie capital of arriving with a splash and then vanishing. A much-promoted deal between Huayi Brothers and Legendary Entertainment, a company behind hits like “Godzilla” and “300,” collapsed in .好莱坞目前对这一消息并无太大反应,他们想要看看接下来会发生什么这是因为中国的投资者,尤其是华谊兄弟,在电影投资方面常常是在引起轰动之后就销声匿迹年,华谊兄弟和传奇(Legendary Entertainment)的一笔交易在大量的宣传之后破裂传奇制作了《哥斯拉(Godzilla)和《斯巴达300勇士(300)等大片Last year, Huayi Brothers said it would invest upward of million in a film venture lead by Jeffrey Robinov, an ousted Warner executive; that deal also fizzled.去年,华谊兄弟称,将投资逾1.亿美元(7.5亿元人民币)成立一家电影公司,由时代华纳的前高管杰夫·罗比诺夫(Jeff Robinov)掌管;这笔交易也以失败告终An STX spokesman, Steve Elzer, said in an email, “We don’t comment on rumors.” Huayi Brothers did not respond to a query.STX的发言人史蒂夫·埃尔策(Steve Elzer)在一封邮件中说,“我们不对传闻发表”华谊兄弟则没有回复记者的问题STX is a fledgling movie company backed by TPG Growth, Hony Capital and, among others, Gigi Pritzker, an heiress turned movie producer. Leading STX is a Robert Simonds, a producer of films like “Furry Vengeance” and “Cheaper by the Dozen,” and a group of executives who were pushed out of senior jobs at legacy studios like th Century Fox and Universal Pictures.STX是一家新成立的电影公司,投资方包括TPG Growth、弘毅投资(Hony Capital),以及电影制作人吉吉·普利兹克(Gigi Pritzker)STX的管理层包括罗伯特·西蒙兹(Robert Simonds),以及一批曾在世纪福克斯(th Century Fox)和环球影业(Universal Pictures)等传统电影公司担任高级职位的高管西蒙兹是《回到荒野(Furry Vengeance)和《儿女一箩筐(Cheaper by the Dozen)等影片的制作人STX is expected to release its first film next year.STX预计将于明年发行首部电影 365359

His offer to win her hand? Fifty cows, 70 sheep and 30 goats.为了赢得芳心,他许诺了什么聘礼呢?50头牛,70只绵羊,还有30只山羊;People might say I am after the family money, which is not the case. My love is real,; he told the Nairobian newspaper.基普罗诺对内罗毕的一家报纸表示:“有人觉得我这样做是为了奥巴马家的财产,其实不是这样!我这是真爱”Moreover, he adds, he been faithful to his beloved since he first became aware of her.他还称,从第一次注意到玛利亚起,他就一直对这份感情很忠心;I got interested in her in ,; he said. ;As a matter of fact, I havent dated anyone since and promise to be faithful to her. I have shared this with my family and they are willing to help me raise the bride price.;“从年就开始爱慕玛利亚”他说,“事实上,从那时开始,我就没有和任何人交往我决定真诚对待玛利亚我已经将这件事告诉了家人,他们也愿意帮我积攒聘礼”He currently working on a letter to announce his intentions and plans to give it to the local U.S. Embassy.目前,他正在写一份信表明心迹,并计划将其交给当地的美国大使馆According to prices on Africa Farming, Kiprono offer could be worth in excess of ,000.非洲农场的行情计算,基普罗诺的聘礼总价值超过9万美元(约合人民币56万元)There are some issues, of course. one, Malia Obama is . another, shell have to develop a taste village life.当然,还有一些问题存在其一,玛利亚才岁;其二,她还得培养起对乡村生活的兴趣才行;Ours will be a simple life. I will teach Malia how to milk a cow, cook ugali (a porridge) and prepare mursik (a sour milk) like any other Kalenjin woman,; he said.“我们的生活很简单我会教玛利亚挤奶,煮玉米粥,做mursik酸奶,就像其他卡伦金族的妇女们一样”他说Who says you cant put a price on love?谁说爱无法用金钱来衡量? 377877


  • 华龙媒体永德县佛州甜甜圈龟辐射陆龟齿缘龟三线闭壳龟真鳄龟蛇颈龟价格怎么养
  • 云南闭壳乌龟怎么养图片批发价格
  • 飞度大全乐业县花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养
  • 如东县黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养
  • 管报大头乌龟怎么样好养吗飞度云媒体
  • 佛罗里达红肚乌龟精品幼犬鬼多少钱一只
  • 上虞市拟鳄龟艾氏拟水龟鼋伯格海角陆龟挺胸龟饼干龟缅甸星龟中华草龟价格怎么养69分类光山县靴脚陆龟咸水泥彩龟安哥洛卡象龟凹甲陆龟红腿象龟价格怎么养
  • 中华社区瑞金市印度棱背龟佛罗里达红肚龟黄腿象龟中部锦龟安南龟海龟扁头长颈龟价格怎么养
  • 揭西县靴脚陆龟咸水泥彩龟安哥洛卡象龟凹甲陆龟红腿象龟价格怎么养
  • 国际专家东部网目鸡乌龟喂养养殖指南
  • 安南乌龟怎么样好养吗
  • 密西西比红耳龟繁殖养殖注意事项城市晚报扁头长颈龟饲养方法技术技巧
  • 华卫生凤冈县苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养
  • 大理市佛州甜甜圈龟辐射陆龟齿缘龟三线闭壳龟真鳄龟蛇颈龟价格怎么养
  • 安哥洛卡象龟批发采购价格报价平安卫生子长县马来食螺龟云南闭壳龟马来西亚巨龟豹斑象龟黄额盒龟价格怎么养
  • 家庭医生问答石楼县马来闭壳龟长身蛇颈龟东部箱龟棱背泥龟缅甸孔雀龟百色闭壳龟价格怎么养
  • 城市在线宁乡县苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养百度生活
  • 咸水泥彩龟饲养方法技术技巧
  • 赶集热点岑巩县苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养国际咨询
  • 绵竹市靴脚陆龟咸水泥彩龟安哥洛卡象龟凹甲陆龟红腿象龟价格怎么养
  • 三线闭壳龟品种介绍种类区别
  • 黄腿象乌龟批发采购价格报价
  • 国际在线娱乐微信