临汾市拟鳄龟艾氏拟水龟鼋伯格海角陆龟挺胸龟饼干龟缅甸星龟中华草龟价格怎么养当当面诊

来源:搜狐娱乐
原标题: 临汾市拟鳄龟艾氏拟水龟鼋伯格海角陆龟挺胸龟饼干龟缅甸星龟中华草龟价格怎么养排名频道
While the world has grown accustomed to images of near-apocalyptic pollution in Beijing, the world#39;s worst air can be found some 2,400 miles to the west.当整个地球都习惯于北京那近乎灾难的空气污染时,世界上空气最脏的地方却远在2400英里的西方。In 2014, the World Health Organization measured air quality levels in 1,600 cities around the world, and the Indian capital city of New Delhi was found to have the highest concentration of particulate matter smaller than 2.5 micrometers, also called PM2.5.在2014年,世界卫生组织对世界上1600座城市的空气等级进行测量,印度首都新德里被测出了世界上最高的PM2.5浓度。The city#39;s average PM2.5 level was a whopping 153, compared to 14 in New York and 56 in Beijing. The WH( #8226;s safety threshold for humans is 10. PM2.5 particles are not visible, but they go deep into the lungs, a nd are more likely to cause chronic health problems.这座城市的PM2.5等级达到惊人的153 ,而纽约只有14,北京只有56。而世界卫生组织的人类安全阈值为10。PM2.5颗粒是肉眼不可见的,但它们能深入肺部,很容易造成慢性健康问题。;Delhi is a very green city,; said Kamal Meattle, a Delhi-based air pollution activist. ;But even the gr eenest areas of Delhi have extreme pollution levels.;“德里是一座绿色都市,”德里空气污染活动家卡马尔说,“但是,即使在德里最绿色的区域,污染也已经爆表。”Meattle#39;s TED talk on the topic has garnered more than 2 million views, but he complains that Delhi is still in denial mode.卡马尔关于此课题的TED大会已经获得了超过200万关注,但是,他抱怨说,德里依然在否认这个事实。;Although Delhiites have stopped drinking tap water, my question is: You drink about 2-3 liters of water per day but breathe 2,000 liters of air per day -- (when) you are concerned about the water, but you are not concerned about the air, there is a mismatch,; Meattle said.卡马尔说,;纵然德里已经停止饮用自来水,但我的问题是:你每天只需要喝2-3公升水,但却需要呼吸2000公升空气——(当)你关心水的质量时,你却没有关心空气,你遗漏了重点。;According to analysts, the large number of old vehicles on roads, burning of bio-mass, industry emissions and coal-powered power stations are mainly to blame for Delhi#39;s pollution levels. There are roughly 8.5 million registered vehicles in the city, and 1,400 cars are being added to the streets each day.根据分析师的分析,路上行驶的大量老旧机动车,大量生物燃料消耗,工厂排放和火电站是德里空气污染的主要原因。这座城市在册的机动车大约为850万辆,每天都会新增1400辆汽车。Barun Agrawal of Breathe Easy, a Delhi-based air-filtration company, said that increased awareness has boosted sales.德里的一家空气净化器公司Breathe Easy公司的巴伦凡·阿格拉沃尔说,人们逐渐增强的环境意识保了产品销量。;First two years of business, we had very few sales,; Agrawal said. ; Lately, we are struggling to meet p eople#39;s needs.;“最早的两年,我们只卖出了很少的产品,”阿格拉沃尔说,“但近来,我们已经供不应求了。”Agrawal said that many in the expatriate community have gotten the message, and are stocking up on air purifiers. But attitudes among Indians have been slower to change, despite a sharp rise in media coverage.阿格拉沃尔说,很多在印度的外籍人社区已经意识到了这个问题,开始储存空气净化器。但是,虽然媒体不断报道空气危机,印度本土人的看法却没有多少改变。;The majority of Indians will still say: #39;I want to make my children strong. I don#39;t want to make them #39;delicate darlings#39; by giving them air purifier and clean air for a few hours,#39; ; he said.;大多数印度人依然在说:‘我想让我的孩子们更强壮,我不想让他们在空气净化器的干净空气中生活,因为这会让他们的抵抗力下降。#39;;Meattle, the activist, said the government needs to be more responsive.社会活动家卡马尔说,政府应该更加负责。;I think the first people to be convinced are the politicians, the bureaucrats and the judges ... people who really matter in the sense that they understand the problem is going to create a major health issue and major costs,; he said.;我认为首先需要说政客,官僚和法官。。。他们要明白,空气污染将成为健康问题和经济损失的主因。;Prime Minister Narendra Modi recently launched a national Air Quality Index, or AQI, which will monitor pollution levels in major urban cities on a real-time basis. Data are currently available in 10 cities including Delhi.总理纳伦德拉·莫迪最近建立了一个国内的空气质量标准,简称AQI,将实时监控主要城市的空气质量。现在,已经包括了德里在内的10座印度城市。Last week, the National Green Tribunal, a government agency that deals with environmental disputes, attempted to ban diesel-powered vehicles older than 10 years from Delhi#39;s streets.上周,国家绿色法院,一个主要处理环境争端的政府部门,打算禁止德里所有寿命超过10年的柴油机动车上道。Beyond Delhi, the news doesn#39;t get better for the South Asian powerhouse: 13 out of the world#39;s 20 most polluted cities are in India, and the WHO says outdoor air pollution is the country#39;s fifth biggest killer.除了德里,这则消息对整个印度来说也不是什么好事:全球20座空气最脏的城市中,有13座在印度,世界卫生组织说,空气污染已经成为这个国家的第五大杀手。 /201504/370634Poking fun at fat people should be treated as seriously as racism and sexism, researchers have said。研究人员表示,取笑肥胖人士的现象应像种族歧视和性别歧视一样被严肃处理。Obesity expert Dr Sarah Jackson said that the law should protect against weight discrimination, in the same way at it prohibits singling out people based on their age, gender or race。肥胖专家莎拉#8226;杰克逊士表示,法律应当禁止肥胖歧视,正如法律禁止年龄、性别及种族歧视一样。Dr Jackson, of University College London, spoke out after conducting two studies into the physical and psychological effects of fattism。就职于伦敦大学学院的杰克逊士在进行了两项关于‘肥胖歧视’对于生理和心理影响的研究后,发表了上述看法。Her latest study, of more than 5,000 British adults found that those who were made to feel ashamed of their size suffered more symptoms of depression。在她的最新研究中,通过对5000多名英国成年人的调查研究,她发现越是那些羞愧于自己体型的人被抑郁症折磨得越厉害。They also had a lower quality of life than those who didn’t feel victimised。同时,这些人的生活质量也远低于那些不受肥胖歧视困扰的人。Examples of fattism included being treated disrespectfully, including being the butt of jokes, receiving poorer services in shops, restaurants, hospitals and doctors’ surgeries, being threatened and being assumed to be stupid。肥胖歧视的表现包括:被无礼对待;被取笑;在商店、餐厅、医院以及医生治疗时得不到良好务;被威胁;被认为是愚蠢的象征。She previously showed shaming fat people into losing weight is counterproductive。而她之前的研究显示通过嘲笑来促使肥胖人士减肥会适得其反。Far from shocking people into slimming, it actually leads to them piling on the pounds。别人的嘲笑不仅不会使他们变瘦,事实上还会导致他们体重增加。It is thought fattism drives those who are aly sensitive about their weight to comfort eat. Fear of ridicule may also mean they avoid exercise。研究认为,肥胖歧视使得那些本已经对自身体重十分敏感的人自暴自弃,大吃特吃。而且,出于对被嘲笑的恐惧,这些肥胖人士还会拒绝运动。With two-thirds of British women overweight or obese, jibes, taunts and simple thoughtlessness could be having a huge effect on the nation’s mental and psychological health。而在英国有三分之二的女性都存在超重或者肥胖问题,嘲弄、辱骂以及轻率对待肥胖人士就有可能对整个国家的精神和心理健康状况产生重大影响。Dr Sarah Jackson, the lead author of both studies, said that people may believe that weight discrimination is socially acceptable because unlike ageism, sexism and racism, it is not covered by law。两项研究的第一作者莎拉#8226;杰克逊士表示:“不像年龄、性别、种族歧视,肥胖歧视不受法律管制,于是人们就可能认为体重歧视是被社会接受的。She said: ‘In the ed Kingdom, the Equality Act 2010 legally protects individuals from discrimination on the basis of age, sex, race, disability, religion or beliefs, sexual orientation, marital status, pregnancy, or gender reassignment; making it clear that discriminatory behaviour of this nature is not to be accepted。“在英国,通过颁布《2010平等法案》,每个人都可以免受因年龄、性别、种族、残疾、宗教信仰、性取向、婚姻状况、怀、变性这些不同自然选择带来的歧视。‘However, our results indicate that discriminatory experiences contribute to poorer psychological wellbeing in individuals with obesity, but there are currently no laws prohibiting weight discrimination。“然而,我们的研究结果显示:尽管肥胖人士饱受因被歧视带来的心理问题困扰,但是现行法律中没有哪部法律禁止体重歧视。‘This might send the message to people that weight discrimination is socially acceptable。“这就可能给人们传达这样一个讯息:体重歧视是被社会接受认可的。‘If weight was a protected category it might help to reduce the prevalence of weight-related discrimination and thereby improve quality of life and wellbeing for a significant proportion of obese individuals.’“如果体重属于法律保护的一个范畴,就有可能降低肥胖歧视的发生率,因此就有利于更多肥胖人士享受健康生活,提高其生活质量。” /201504/369103

Children#39;s Book Transforms Into A Tree When Planted种下童书,长成小树While e-books are on the rise, most people, especially young kids still prefer printed versions that they can pore over for hours on end. Though that is an excellent habit, it also means cutting down precious trees. But what if the book could revert to its roots and transform back into a tree? Now thanks to a Brazilian children#39;s book publisher, that is possible, at least for one book!在电子书盛行的时代,还是有许多人,尤其是孩子们仍然钟爱那些他们可以抱着从头至尾品读的纸质书。这习惯虽好,但制作纸质书会消耗珍贵的树木资源。那么,如果纸质书可以回归本源,重新生长成树,会怎样呢?机智的巴西童书出版商已经实现了这个想法,至少在下面这本书上。The ;Tree Book Tree; program is the brainchild of Argentina#39;s Pequeno Editor and FCB Buenos Aires. Their first creation Mi Papá Estuvo en la Selva (My Father Was In the Jungle), has been around in regular format for many years. In the book, a young boy takes the ers on an exciting journey of his father#39;s adventures inside an Ecuadorian jungle.“Tree Book Tree”计划是阿根廷Pequeno Editor出版社和FCB Buenos Aires公司合作,精心推出的。这本Mi Papá Estuvo en la Selva (《我爸爸在丛林中》)的常规版本已经盛行多年,书中主要由一个小男孩叙述其父在厄瓜多尔丛林惊险刺激的旅程。The book that is made from acid-free paper, printed with non-toxic ink and hand-stitched and bound, is completely recyclable. Jacaranda seeds are carefully sewn into the pages to help it transform into a tree.该书由无酸纸经生态墨水印制而成,手工缝制装订,百分之百可回收。书中还缝有蓝花樱种子,可帮助书本生长成树。Raquel Franco, the editorial director of Pequeno Editor, says they picked the book because, ;It has an endearing message regarding the respect we owe to all living beings. But we were wondering how to take this message even deeper. We wanted to develop a powerful communication action with a metaphorical weight.Pequeno Editor出版社的编辑总监Raquel Franco表示:“我们之所以出版此书,是因为它亲切的传达了人类对所有生灵的尊重,但我们仍在探究如何将此推进至行为沟通层面有重大意义的事件。”After a kid is done ing the book (over and over again), he/she waters the cover and place it in a sunny area inside the house. Once the seeds sprout, the book can be planted in the dirt in any location the owner decides. From then on the book just has to be nurtured like any other plant.孩子们阅读(或反复阅读)完此书后,可以把它放置在家中有阳光的地方,并在表面浇水。种子发芽后,可依自己的意愿移到任何地方的泥土里,这之后呢,就可以把此书当成正常的植物照看啦。译文属原创,仅供学习和交流使用,未经许可,。 /201506/378206A:Who said “You can fool some of the people all the time”?A:谁说的你能无时无刻的戏弄别人?A: Johnny…A:JohnnyB: Some incumbentB:一些在职者。 /201504/371300

International titles and adoration can go to a person#39;s head but a Spanish soldier who was voted one of the hottest men in the world is determined to keep his boots on the ground. Despite winning the Mr Universe title recently, Ruben Lopez has vowed to continue learning and stick with his career in the army instead of seeking bigger or better things.在国际头衔和荣誉面前,这位被选为世界最性感先生的西班牙士兵却决定脚踏实地。尽管最近获得了“宇宙先生”的美誉,鲁本·洛佩兹却不顾更广阔天地抛来的橄榄枝,仍宣誓继续役。Mr Lopez, who was born in Navas de San Juan, defeated 40 participants from all over the world to be crowned Mr Universe last September in Lima, Peru. The 22 year-old joined the Spanish Army in 2011. Despite having being named the most handsome man in the world, Mr López has no intention of giving up his army profession. He has been studying for his degree in physical education and working as a model. In 2013, the military man won the Beauty of Spain contest.洛佩兹出生于西班牙的一个小村庄。去年九月,他在秘鲁利马举行的大赛的四十位选手中脱颖而出,成为了当届的“宇宙先生”。洛佩兹今年22岁,于2011年起役于西班牙军队。尽管被誉为世界上最英俊的男人,洛佩兹仍无意放弃军队役生涯。他一直努力学习,以获得物理教育方面的学位,并在业余兼职模特。2013年,赢得西班牙选美大赛的冠军。In a brief that provides a glimpse into his day job, the soldier said: #39;I am still the same and I will be. Here in my work I am still just one more soldier. I still need to make efforts day by day and keep learning and improving.#39; The new Mr Universe, who has worked in the fashion industry since he was 14 years old, is treated as #39;just another soldier#39; even though he is very handsome, according to female soldier Lorena.在对日常工作简要介绍的短视频中,洛佩兹说:“我还是原来那个我,将来也不会变。在军队的工作中我还是一名士兵,也需要每天努力学习提升自己。”这位“宇宙先生”14岁开始涉足时尚行业,但对于军中一位女兵罗丽娜来说,尽管洛佩兹很是英俊,他在军中仍被看做普通士兵对待。She said: #39;He is one more among us but we have that feeling of ;Wow, we are working with Mr Universe!; But, I don’t know, he is just one of us.#39; During the Mr Lopez can be seen doing push-ups, running with colleagues, lifting weights, and putting on his boots, shirt and beret. The soldier can also be seen drinking coffee with colleagues.她说,“他还是我们中的一员,但是我们还会感觉‘天呐,我们在和宇宙先生一起工作!’,但我也知道,他只是我们中普通一员。”在视频中,可以看到洛佩兹做俯卧撑,和同事一起跑步,举重,穿戴整齐。闲暇时间还和同事一起喝咖啡。 /201411/341976Towering stilettos may be the height of fashion – but coping with the pain and discomfort they cause can be a tall order, as millions of women will testify.穿上细高跟鞋可谓登上时尚的顶峰了——但数百万女同胞们可以明,要忍受穿上它的疼痛与不适太难了。Now, though, one entrepreneur claims she has finally found the formula for high heels that are as comfortable as trainers.尽管如此,如今一家公司声称他们终于找到了高跟鞋设计的最佳方案,穿上它就和穿运动鞋一样舒适。Dolly Singh, a former executive with a US space transport company, called on experts including a rocket scientist, an astronaut and an orthopaedic surgeon to help her create the ultimate comfy heels using hi-tech plastics.多莉·辛格(Dolly Singh)是一名美国宇航运输公司的前总监。她召集了包括一名火箭科学家、一名宇航员和一名矫形外科医生在内的专家团队,来协助她设计出这双高科技塑料制成的终极舒适的高跟鞋。Ms Singh managed to convince the scientists to tackle it as a #39;serious engineering problem#39; and their first pair of stilettoes is due to go on sale in a few months#39; time.辛格女士成功说这些科学家把其当成一个;严肃的工程问题;。他们研制出来的第一款细高跟鞋将在未来几个月开售。Unlike traditional stilettoes, which are based on a metal foot plate and rod for a heel, the Thesis Couture shoes are made of high-tech plastics and polymers.与金属鞋底、鞋跟的传统高跟鞋不同,这款Thesis Couture高跟鞋是由高科技塑料和高分子聚合物制成的。Designed to distribute the wearer#39;s body weight from heel to toe, aerospace-grade foams in the sole reduce the impact of each step on the foot by up to 50 per cent.该设计将身体的重量从脚跟分散到脚趾,鞋底运用宇航级别的泡沫减少走路给脚带来的一半压力。But such functional fashion does come at a price – up to 600 a pair, to be precise.但是这种功能性的时尚女鞋售价,准确地说来,每双至少600英镑。The first shoes, with heels around three inches high, are expected to go on sale in the autumn.第一款鞋子的鞋跟有3英寸之高,预计在今秋开售。Ms Singh admits they will not have exactly the same feeling as #39;tennis shoes#39;, but believes women will find them dramatically more comfortable.辛格女士承认鞋子不可能穿起来完全像双;网球鞋;,但女士们会发现它们好穿得不敢想象。She said: #39;It#39;s really important for comfortable and sexy to work together.#39;她说:;舒适和性感兼得很重要。;Ms Singh formed Thesis Couture after convincing scientists to treat the #39;fluffy#39; subject as a #39;serious engineering problem#39;.辛格女士在说科学家把;消遣;的东西当作;严肃的工程问题;后造出了这款Thesis Couture鞋。#39;The key was to make it an interesting problem in their language,#39; Ms Singh said.;关键是要化为他们感兴趣的课题,;辛格女士说道。#39;Asking them to design a high heel isn#39;t interesting. But asking them to design a structure that supports a secondary structure, which is dynamic and has a 180-degree range of motion and happens to be a human body? That#39;s interesting.;要是请他们设计一双高跟鞋并不吸引他们。但是要是问他们设计一种撑第二层结构的构造、要灵动、有180度的移动范围,且撑的恰好是个人体结构?那就有意思了。#39;I had to make them see it not as a fluffy problem, but as a serious engineering problem.#39;;我得让他们认为这不是消遣的事,而是个严肃的工程问题。;Her team included British orthopaedic surgeon Andy Goldberg, a virtual reality firm and a #39;fashion technologist#39;.她的团队包括一名英国矫形外科医生安迪·戈德堡(Andy Goldberg)、一个虚拟现实公司,以及一个;时尚设计师;。The shoe#39;s structure will be made in Singapore, with its exterior crafted in Italy and Brazil.鞋子的框架将在新加坡完成,而外壳是在意大利和巴西完成。#39;I#39;ve loved high heels ever since I was young, but as I got older I began to love them less.;我年轻时就爱高跟鞋,但随着年龄增长,我就没那么喜欢穿高跟鞋了。;#39;I found myself in a position where I had two choices: I could either downgrade my shoes and have uglier shoes, or I could keep wearing my really pretty shoes and I would end up with ugly, deformed feet.;我觉得我有两个选择:要么选择矮跟的丑鞋,要么继续穿美美的鞋,然后有一双丑陋变形的脚。;#39;It got to a point that this became an important enough problem in my life where I thought don#39;t complain, do something.;我后来意识到这是我人生中的一个重要问题,不能只抱怨,要有解决方法。;#39;Millions of women for hundreds of years have been wearing the same crappy internal architecture for a long time, so it takes an outside force to prioritise and say actually consumers will reward this and will think it#39;s important if we create it.#39;;数百万女性们几百年来长期穿着一样蹩脚的内部构造,因此需要外力的推动才能让人们重视这个问题。如果我们造出了这样的鞋子,顾客们会真心感激的。;The skeleton of the shoes are due to be manufactured in Singapore and the fashionable outer skin made in Italy and Brazil.鞋子的框架将在新加坡制造,而时尚的外观会在意大利和巴西完成。Initially, 1,500 limited edition pairs will be sold in the autumn for 610, with each numbered and signed by a guest fashion designer.在意大利,1500双限量版高跟鞋将在今年秋天发售,售价为610英镑。每双鞋子都有编号,上面还有一名时尚设计顾问的签名。A few dozen pairs will also be sent to celebrities and VIPs.数十双鞋将会被送到名人和贵宾手中。Ms Singh said, following the launch, the shoes will be marketed at professional women and pairs will cost between 200 and 600 each.辛格女士说,首发之后,鞋子将针对职业女性进行营销。每双售价为200至600英镑。But her ultimate goal is to license the company#39;s technology to other brands.但她的终极目标是让公司的这项技术推广到其它牌子。#39;Five years from now I want every high heel on the face of the Earth to be made the way we make them,#39; Ms Singh said.;五年后,我想让地球上所有高跟鞋都按照我们的方式制造。;辛格女士说道。 /201505/373878A glass of red wine per day is as beneficial as going to the gym. Shutterstock每天喝一杯红酒和去健身馆所产生的益处是一样的。Whoever said no news is good news was wrong. Turns out drinking red wine is better for you than going to the gym! How’s that for good news? Jason Dyck and other science researchers in the University of Alberta in Canada found that red wine, nuts and grapes have a complex called resveratrol which improves heart, muscle and bone functions; the same way they’re improved when one goes to the gym. Resveratrol proved to be an effective antioxidant when tested on rodents which is why scientists are planning on testing it with diabetics. If results are positive for the benefits of the complex, patient’s heart health could be improved just as much as it does when they work out vigorously.研究发现,喝红酒的好处甚至胜过去健身馆!加拿大阿尔伯塔大学的科学研究者Jason Dyck和他的同行发现,红酒、坚果及葡萄内含有一种叫做白藜芦醇[1]的化合物,能改善心脏、肌肉和骨骼功能,这和人们去健身馆的作用是一样的。通过在啮齿动物身上实验明白藜芦醇是一种有效的抗氧化剂,由此,科学家也计划在糖尿病患者身上做实验。如果实这一化合物带来的益处是有效的,那么病人的心脏健康就将得到改善,这和他们进行剧烈运动是一样的。While scientists and wine lovers are rejoicing over this news, doctors are still unlikely to recommend their patients to start drinking any type of alcohol as it can have harmful effects on your body. People should keep in mind that these benefits can be enjoyed only when having one glass of wine with your evening meal, at the most. Resveratrol is specifically found in red wine as are some of the beneficial antioxidants referred to when talking about heart health. Red wine is also known to reduce ‘bad cholesterol’ and prevent blood clots.正当科学家和红酒爱好者对此消息喜不自禁时,医生并不情愿建议他们的病人开始饮用任意种类的酒,因为有可能对身体有害。应当牢记的是:只有在晚餐后喝一杯酒,才会最大程度的产生效用。在谈及心脏健康时,白藜芦醇是在红酒里发现的一些有效抗氧化剂。红酒也因能减少“有害胆固醇”和预防血栓而被人们熟知。Other benefits red wine is known for (when consumed in moderation, constantly) are: promoting longevity, cutting risk of cataracts and colon cancer, reducing risk of Type 2 Diabetes and slowing down brain decline (which beer is known for, too.) We think these are good excuses to kick back and relax with a glass of vino every single night. Bottoms up!红酒的其他益处还有:促进长寿,降低白内障、结肠癌和II型糖尿病的风险,减缓大脑萎缩(啤酒也有这功效。)有了这些很好的理由,我们就可以每晚喝一杯红酒,来让自己放松休息,而不用去健身馆。来,干杯! /201411/344687

It was supposed to be a day of drudgery with millions facing lengthy commutes on crowded buses and packed cycle lanes. But the Tube strike hasn#39;t been all bad, with some Londoners even benefiting from the chaos with free gifts.每天,上百万人都要经历漫长的通勤,要么是在拥挤的公交,要么在水泄不通的自行车道,这的确是件苦差事儿!不过,地铁罢工也不全是倒霉事儿,毕竟一些伦敦人还因这场躁动获得了免费礼物。Insurance firm Direct Line has set about #39;fixing#39; commuters#39; travel-related problems by sending them stress-relief packages complete with deodorant, scented sprays and bottled water. Contacting people on Twitter, the company also dished out vouchers for Topshop, The Sunglass Hut and boxed up Pret-A-Manger lunches to brighten people#39;s days. Among other gifts were bottles of aftersun to soothe sunburnt limbs and boxes of Krispy Kreme doughnuts.英国直线保险公司已经着手准备,通过给通勤者递送解压包裹,替他们“解决”交通烦心事儿,包裹里有体香剂、芳香喷雾和瓶装水。通过在推特与人们互动,直线保险公司会分发Topshop(英国快时尚品牌)、The Sunglass Hut(太阳镜品牌)的代金券,以及Pret-A-Manger(英国老牌快餐厅)的午餐盒饭,让人们心情愉悦。其他的礼物还有瓶装的晒后修复用品以呵护晒伤的身体,以及Krispy Kreme(卡卡圈坊)的盒装甜甜圈。The gesture soon caught the attention of Twitter users with the hashtag #everydayfix gaining momentum. None of the gifts bore charges, to the delight of their many recipients.这一举动很快引起了推特用户的关注,#everydayfix的话题标签逐渐成为热门话题。令这些受益者高兴的是,所有的礼物都是免费的。Launched a month ago, the programme will seek out those they believe are in need of a fix online for a few days yet. While it is paying for each of the products a spokesman refused to reveal how much had been spent answering people#39;s woes. #39;We know how stressful everyday emergencies can be - those little things you don#39;t plan. So we#39;re extending our role as fixers to take care of the little things which can sometimes tip you over the edge.#39;这个项目一个月之前启动,还会持续数日,继续努力上网寻找他们认为需要帮助的人。虽然他们需要为每一个礼物买单,但一位发言人拒绝透露其开。“我们很了解每天发生的紧急状况会带来多大的压力,这些小事儿都是突如其来的。所以我们正把自己的角色延伸到问题解决者,我们帮你搞定这些小事儿,免得它们让你心烦意乱。”Other companies to have offered commuters special offers include breakfast company Belvita which offered workers free rides in Tuk Tuks with complimentary snacks.也有其他公司加入到为通勤者提供便利的队伍中来,包括专做早餐的公司Belvita,该公司让上班族免费搭乘嘟嘟车,车上还配备免费点心。Fitness First invited anyone who had run, cycled or walked to work to use their gym showers to freshen up before heading into the office and encouraged others to become fit with free training sessions.菲力斯第一健身俱乐部(Fitness First)邀请所有跑步或骑车或走路上班的人在进办公室之前,先来他们的健身房冲个澡以恢复活力,还提供了免费培训鼓励更多人加入到健身的队伍。 /201507/385500HONG KONG — Hong Kong health officials have slaughtered thousands of chickens from mainland China, closed one wholesale market and banned imports of live poultry after tests found some birds were infected with a strain of bird flu.香港——在检测发现有些鸡感染了一种禽流感后,香港的卫生官员屠宰了成千上万只来自中国内地的鸡,还关闭了一处批发市场,并禁止进口活禽。The city’s secretary for food and health, Ko Wing-man, said that sales of all live chickens in Hong Kong might be banned if wholesalers do not step up measures to control bird flu, The South China Morning Post reported Friday. Earlier this week, the H7N9 strain of the avian influenza virus was found in some birds from a farm in Huizhou, in Guangdong Province in southern China.《南华早报》(The South China Morning Post)周五报道称,香港食物及卫生局局长高永文(Ko Wing-man)表示,如果批发商不加强控制禽流感的措施,香港所有的活鸡交易都可能被禁。本周早些时候,来自广东省惠州一家养殖场的部分鸡只检出了H7N9禽流感菌株。Many people in Hong Kong buy pork and poultry from wet markets, unrefrigerated open-air shops that sell freshly slaughtered animals. Much of the city’s food supply comes from farms in mainland China, though in the case of chickens, the supply is segregated from birds bound for mainland markets.很多香港人在菜市场购买猪肉和家禽肉。菜市场是由处于室温状态的露天店铺组成的,这些店铺出售新鲜宰杀的家禽肉。在香港,很多的食物供应来自内地的农场,不过在活鸡供应方面,面向香港的供货与面向内地市场的供货是分开的。Avian influenza outbreaks have not been confined to China. In recent weeks, Hong Kong has banned poultry imports from certain regions of Japan, Germany, Italy and Canada after bird flu strains were detected there. Last month one woman in Hong Kong became infected with the virus after she traveled to a wet market in mainland China. In 2013 an outbreak of the H7N9 strain near Shanghai infected 131 people, killing 26 of them.禽流感疫情并非仅限于中国。最近几周,在日本、德国、意大利和加拿大某些地区检测出了禽流感后,香港针对那些地区发出了家禽进口禁令。上月,香港一名女性在去了内地的菜市场后感染禽流感。2013年,上海附近爆发的H7N9禽流感感染了131人,并导致其中26人死亡。Wholesalers are threatening to protest the inspection measures on Saturday by releasing live chickens on some of Hong Kong’s busiest streets, The Morning Post reported.《南华早报》报道称,批发商威胁要在周六抗议相关检查措施,方式是将活鸡放到香港部分最繁忙的街道上。 /201501/352421

  • 乐视媒体西林县黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养
  • 景洪市苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养
  • 久久专家亚达伯拉象乌龟精品幼犬鬼多少钱一只365诊疗
  • 田林县花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养好媒体
  • 尉犁县花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养爱问常识长垣县花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养
  • 好医诊疗加拉巴哥象乌龟精品幼犬鬼多少钱一只
  • 岚皋县靴脚陆龟咸水泥彩龟安哥洛卡象龟凹甲陆龟红腿象龟价格怎么养
  • 周中文津南区拟鳄龟艾氏拟水龟鼋伯格海角陆龟挺胸龟饼干龟缅甸星龟中华草龟价格怎么养国际信息
  • 宣武区马来食螺龟云南闭壳龟马来西亚巨龟豹斑象龟黄额盒龟价格怎么养华共享
  • 宝应县印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养
  • 关岭布依族苗族自治县铜仁市印度棱背龟佛罗里达红肚龟黄腿象龟中部锦龟安南龟海龟扁头长颈龟价格怎么养挂号对话理县黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养
  • 叶城县印度棱背龟佛罗里达红肚龟黄腿象龟中部锦龟安南龟海龟扁头长颈龟价格怎么养妙手新闻
  • 普及指南印度棱背乌龟批发采购价格报价
  • 新乐市印度棱背龟佛罗里达红肚龟黄腿象龟中部锦龟安南龟海龟扁头长颈龟价格怎么养
  • 红腿象乌龟好养吗价格收藏推荐度在线
  • 豹斑象龟喂养养殖指南医护晚报安哥洛卡象乌龟喂养养殖指南
  • 华养生西和县黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养华龙资讯
  • 徐闻县马来闭壳龟长身蛇颈龟东部箱龟棱背泥龟缅甸孔雀龟百色闭壳龟价格怎么养泡泡卫生
  • 加拉巴哥象龟品种介绍种类区别
  • 临沧市黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养城市生活
  • 康泰对话黄腿象龟买一只多少钱赶集大全
  • 三线闭壳龟多少钱一只
  • 365问答旺苍县花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养康活动
  • 伯格海角陆乌龟饲养方法技术技巧京东中文
  • 放心大夫江西省苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养快乐大夫
  • 忻州市印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养
  • 鸡西市花龟亚达伯拉象龟金头闭壳龟黑颈乌龟金钱龟大头乌龟价格怎么养
  • 缅甸星龟怎么样好养吗
  • 小金县印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养
  • 益阳市苏卡达象龟地龟刺山龟麝香龟欧洲陆龟日本石龟哈米顿氏龟价格怎么养求医知识
  • 相关阅读
  • 佛州甜甜圈乌龟品种介绍种类区别排名新闻
  • 锡林郭勒盟拟鳄龟艾氏拟水龟鼋伯格海角陆龟挺胸龟饼干龟缅甸星龟中华草龟价格怎么养
  • 健康频道印度棱背龟采购信息大全养殖方法
  • 青河县印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养京东专家
  • 豹斑象乌龟能活多少年多少钱一只2019
  • 江门市佛州甜甜圈龟辐射陆龟齿缘龟三线闭壳龟真鳄龟蛇颈龟价格怎么养快问生活安哥洛卡象乌龟多少钱一只
  • 东部箱乌龟喂养养殖指南
  • 120中文深水埗区印度星龟密西西比红耳龟黄头侧颈龟东部网目鸡龟价格怎么养丽网
  • 大邑县黄缘盒亚洲巨龟加拉巴哥象龟锯缘龟缅甸陆龟黄头庙龟价格怎么养
  • 寻甸回族自治县马来闭壳龟长身蛇颈龟东部箱龟棱背泥龟缅甸孔雀龟百色闭壳龟价格怎么养
  • (责任编辑:郝佳 UK047)