四川 | 原创| 国内| 国际| 娱乐| 体育| 女性| 图片| 太阳鸟时评| 市州联播| 财经| 汽车| 房产| 旅游| 居家| 教育| 法制| 健康| 食品| 天府新区| 慢耍四川
您当前的位置:四川新闻  >  本网原创


2019年11月23日 04:42:58

青岛市诺德美容医院整形美容中心2003年CCTV杯全国英语演讲大赛(3) 美国经典英文演讲100篇总统演讲布莱尔首相演讲美国总统布什演讲快报 200809/48089威海福神整形医院在线咨询Fellow citizens In the presence of this vast assemblage of my countrymen I am about to supplement and seal by the oath which I shall take同胞们,值此空前盛会,我谨按照我国伟大the manifestation of the will of a great and free people.而自由的人民所明确表达的意愿宣誓就职。In the exercise of their power and right of self-government they have committed to one of their fellow-citizens a supreme and sacred trust,人民行使自治的权力与权利,赋予他们同胞中的一员崇高而神圣的重托,and he here consecrates himself to their service.我谨在此表示将为人民的事业奉献自己的一切。This impressive ceremony adds little to the solemn sense of responsibility with which I contemplate the duty I owe to all the people of the land.现在这一盛典并未给我所怀有的庄严的责任感增加多少分量,我深感自己对全体人民负有重任,Nothing can relieve me from anxiety lest by any act of mine their interests may suffer,无法从焦虑不安中解脱出来,唯恐自己有什么过失会损害人民的利益,and nothing is needed to strengthen my resolution to engage every faculty and effort in the promotion of their welfare.因而已无须任何东西来加强我的决心,使我尽职尽力为人民谋取福利。Amid the din of party strife the peoples choice was made,人民是在党争的喧嚣声中作出选择的,but its attendant circumstances have demonstrated anew the strength and safety of a government by the people.但随之而来的局势重新显示了民治政府的力量和稳定。In each succeeding year it more clearly appears that our democratic principle needs no apology,我们的民主原则日益清晰地表明其无须任何借口为自己辩护,and that in its fearless and faithful application is to be found the surest guaranty of good government.而一个好政府的最可靠保,便是忠实无畏地履行这些原则。But the best results in the operation of a government wherein every citizen has a share largely depend upon a proper limitation of purely partisan zeal and effort但是,人人参政的政府的运转要达到最佳效果,主要取决于正确限制纯粹的党派热情和尝试,and a correct appreciation of the time when the heat of the partisan should be merged in the patriotism of the citizen.以及正确估计党派热情与人民的·爱国热情融于一体的时机。To-day the executive branch of the Government is transferred to new keeping.今天,政府行政部门虽然易手,But this is still the Government of all the people,and it should be none the less an object of their affectionate solicitude.但它仍是全体人民的政府,也应当继续成为人民情之所钟的对象。At this hour the animosities of political strife, the bitterness of partisan defeat,此时此刻,政治纷争导致的敌意和党派斗争的得失苦乐应当暂告终止,and the exultation of partisan triumph should be supplanted by an ungrudging acquiescence in the popular will and a sober, conscientious concern for the general weal.而代之以对民众意愿的欣然接受,冷静而真诚地关怀大众的幸福。Moreover, if from this hour we cheerfully and honestly abandon all sectional prejudice and distrust,而且,如果从现在开始,我们能自愿诚恳地抛弃所有的地方主义偏见和不信任,and determine,with manly confidence in one another, to work out harmoniously the achievements of our national destiny,互存信任之心,和睦共事,共创我们国家未来的大业,we shall deserve to realize all the benefits which our happy form of government can bestow.就一定能够使我们完美的政府形式所赐予的全部裨益成为现实。On this auspicious occasion we may well renew the pledge of our devotion to the Constitution,值此喜庆时刻,我们再次宣誓忠于宪法。which, launched by the founders of the Republic and consecrated by their prayers and patriotic devotion,我们的宪法经共和国的缔造者制定之后,在人民的祈祷和爱国主义的热情奉献中变得日益神圣不可侵犯。has for almost a century borne the hopes and the aspirations of a great people through prosperity and peace and through the shock of foreign conflicts and the perils of domestic strife and vicissitudes.近一个世纪以来,它与伟大人民的希望和抱负共生,不仅历经了繁荣与和平,同样经受过国外冲突的震撼和国内纷争的危机,历尽人间沧桑。By the Father of his Country our Constitution was commended for adoption as ;the result of a spirit of amity and mutual concession.;我们的国父曾赞扬宪法的采纳乃是“友好和相互让步精神的结果”。In that same spirit it should be administered, in order to promote the lasting welfare of the country宪法的实施同样也应体现这一精神,以推动国家的长久繁荣,and to secure the full measure of its priceless benefits to us and to those who will succeed to the blessings of our national life.确保我们及仰承国家福惠的后代子孙最大限度地拥有这一无比珍贵的恩泽。02/435495滕州人民医院割双眼皮

青岛地区大学医学院附属医院做去眼袋手术多少钱青岛超声去眼袋多少钱Download Video: mp4 (159MB) | mp3 (15MB) Download Video: mp4 (159MB) | mp3 (15MB) Helping every American with autism achieve their full potential is one of this administration’s top priorities. At the U.S. Department of Health and Human Services, we continue to strive to meet the complex needs of all people with Autism Spectrum Disorders (ASD) and their families. While there is no cure, early intervention is critical and can greatly improve a child’s development.Perhaps the biggest step we’ve taken to support those affected by autism and their families happened over a year ago, with the signing of the Affordable Care Act. Now, new insurance plans are required to cover autism screening and developmental assessments for children at no cost to parents. Insurers will also no longer be allowed to deny children coverage for a pre-existing condition such as ASD or to set arbitrary lifetime or annual limits on benefits.Also, thanks to the new law, young adults are allowed to stay on their family health insurance until they turn 26. For a young adult with autism spectrum disorder and their family, that means peace of mind. It means more flexibility, more options, and more opportunity to reach their full potential.Ultimately, there is more support for Americans with autism than ever before. This means more promise of new breakthroughs that will help us understand autism even better. But in order to continue meeting the needs of people with autism, the Combating Autism Act must be fully reauthorized. We still have a long way to go. Working collaboratively with important partners, the Affordable Care Act and the Combating Autism Act will allow us to continue important research and develop and refine vital treatments.There are still many unknowns. However, one thing is certain. We will continue to work harder than ever to find solutions and provide support to individuals with ASD and their families. Together, we can help reduce disparities and allow everyone to actualize their greatest potential.Kathleen Sebelius is Secretary of Health and Human Services.美国健康和人力资源部秘书凯思琳#8226; 西贝利厄斯201104/133925My fellow citizens : Today we celebrate the mystery of American renewal.同胞们:今天,我们庆祝美国复兴的奇迹。This ceremony is held in the depth of winter.这个仪式虽在隆冬举行。But, by the words we speak and the faces we show the world, we force the spring.然而,我们通过自己的言语和向世界展示的面容、却促使春回大地。A spring reborn in the worlds oldest democracy, that brings forth the vision and courage to reinvent America.回到了世界上这个最古老的民主国家,并带来了重新创造美国的远见和勇气。When our founders boldly declared Americas independence to the world and our purposes to the Almighty, they knew that America, to endure, would have to change.当我国的缔造者勇敢地向世界宣布美国独立,并向上帝表明自 己的目的时,他们知道,美国若要永存,就必须变革。Not change for changes sake, but change to preserve Americas ideals; life, liberty, the pursuit of happiness.不是为变革而变革,而是为了维护美国的理想--为了生命、自由和追求幸福而变革。Though we march to the music of our time, our mission is timeless.尽管我们随着当今时代的节拍前进,但我们的使命永恒不变。Each generation of Americans must define what it means to be an American.每一代美国人,必须为作为一个美国人意味着什么下定义。On behalf of our nation, I salute my predecessor, President Bush, for his half-century of service to America.我的前任布什总统为美国务了半个世纪,在此,我代表我们的国家向他致以崇高的敬意。And I thank the millions of men and women whose stead fastness and sacrifice triumphed over Depression, fascism and Communism.我还要向千百万人民表示感谢,他们以坚定的信念和牺牲战胜了经济萧条、法西斯主义。Today, a generation raised in the shadows of the Cold War assumes new responsibilities in a world warmed by the sunshine of freedom but threatened still by ancient hatreds and new plagues.今天,在冷战阴影下成长起来的一代人,在世界上负起了新的责任,这个世界虽然沐浴着自由的阳光,但仍受到旧仇宿怨和新的祸患的威胁。Raised in unrivaled prosperity, we inherit an economy that is still the worlds strongest, but is weakened by business failures, stagnant wages, increasing inequality, and deep divisions among our people.我们在无与伦比的繁荣中长大,继承了仍然是世界上最强大的经济,但由于企业倒闭,工资增长停滞、不平等状况加剧,人民的分歧加深,我们的经济已经削弱。When George Washington first took the oath I have just sworn to uphold, news traveled slowly across the land by horseback and across the ocean by boat.当乔治·华盛顿第一次宣读我刚才宜读的誓言时,人们骑马把 那个信息缓慢地传遍大地,继而又来船把它传过海洋。Now, the sights and sounds of this ceremony are broadcast instantaneously to billions around the world.而现在,这个仪式的情景和声音即刻向全球几十亿人播放。Communications and commerce are global; investment is mobile; technology is almost magical; and ambition for a better life is now universal.通信和商务具有全球性,投资具有流动性;技术几 乎具有魔力;改善生活的理想现在具有普遍性。03/64208青岛诺德整形医院正规At the end of September, if Congress doesn’t act, funding for our roads and bridges will expire. This would put a stop to highway construction, bridge repair, mass transit systems and other important projects that keep our country moving quickly and safely. And it would affect thousands of construction workers and their families who depend on the jobs created by these projects to make ends meet.Usually, renewing this transportation bill is a no-brainer. In fact, Congress has renewed it seven times over the last two years. But thanks to political posturing in Washington, they haven’t been able to extend it this time – and the clock is running out.Allowing this bill to expire would be a disaster for our infrastructure and our economy. Right away, over 4,000 workers would be furloughed without pay. If it’s delayed for just 10 days, we will lose nearly billion in highway funding that we can never get back. And if we wait even longer, almost 1 million workers could be in danger of losing their jobs over the next year.Those are serious consequences, and the pain will be felt all across the country. In Virginia, 19,000 jobs are at risk. In Minnesota, more than 12,000. And in Florida, over 35,000 people could be out of work if Congress doesn’t act.That makes no sense – and it’s completely avoidable. There’s no reason to put more jobs at risk in an industry that has been one of the hardest-hit in this recession. There’s no reason to cut off funding for transportation projects at a time when so many of our roads are congested; so many of our bridges are in need of repair; and so many businesses are feeling the cost of delays.This isn’t a Democratic or a Republican issue – it’s an American issue. That’s why, last week, I was joined at the White House by representatives from the AFL-CIO and the Chamber of Commerce – two groups who don’t always see eye-to-eye, but who agree that it’s critically important for our economy that Congress act now. That’s also why 128 mayors from both parties wrote to Congress asking them to come together and pass a clean extension. These are the local leaders who are on the ground every day, and who know what would happen to their communities if Congress fails to act.So I’m calling on Congress, as soon as they come back, to pass a clean extension of the transportation bill to keep workers on the job, keep critical projects moving forward, and to give folks a sense of security.There’s a lot of talk in Washington these days about creating jobs. But it doesn’t help when those same folks turn around and risk losing hundreds of thousands of jobs just because of political gamesmanship. We need to pass this transportation bill and put people to work rebuilding America. We need to put our differences aside and do the right thing for our economy. And now is the time to act.201109/152484青岛整形腰腹部吸脂

分页 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29