吉林大学第二医院是公立的
时间:2019年12月06日 19:18:52

Carol:Hey, where are you going?卡罗尔:嗨,你要去哪里?Miguel:We cant sit here doing nothing.米盖尔:我们不能在这里呆坐着Carol:We have orders to stay here and to keep watch.卡罗尔:我们接到的命令是留在这里继续监视You know as well as I do what the consequences are of defying orders.你清楚和我一样会是违抗命令的后果Miguel:I dont care what kind of punishment I get.米盖尔:我不在乎会接受什么样的惩罚I cant sit still and let things happen without an attempt at intervention.我不能干坐着,不去做点什么就让事情发生Carol:What are you going to do, enter the fray without a plan?卡罗尔:你打算做什么,打无准备之仗吗?Miguel:I have a plan.米盖尔:我已经有了计划Im going to stop what going on using whatever means necessary.我将使用任何必要手段进行阻止Carol:By doing what? Have you thought this through?卡罗尔:通过做些什么?你想过这些问题吗?Miguel:Ill get the lay of the land and then mulate some options.米盖尔:我去了解下情况然后制定些计划Everything will work out.一切都会解决Carol:And I suppose you expect me to go with you, to stick my neck out, too?卡罗尔:我猜你希望我和你一起去,让我也担风险吗?Miguel:That up to you. Im not twisting your arm.米盖尔:那取决于你我可没强迫你Carol:How do you know that if I stay here, I wont squeal on you?卡罗尔:你怎么知道,如果留在这里我不会举报你?Miguel:I dont.米盖尔:我没这样想过I guess I just have to rely on your sense of honor.我想我只需要依靠你的荣誉感Carol:Oh, come on, let go.卡罗尔:噢,来吧,我们走吧Miguel:Youre coming with me?米盖尔:你要跟来吗?Carol:Against my better judgment!卡罗尔:这与我的想法有出入! 3595

Jennifer: I think I need a new notebook...Billy: Why? Is there some new, cool computer out on the market?Jennifer: You bet there is. Feast your eyes on this puppy!Billy: That a notebook?Jennifer: Believe it!Billy: It looks more like a toy, or a cool briefcase!参考译文:詹尼弗:我想我需要一台新的笔记型计算机……比 利:为什么?市场上有新出的酷计算机吗?詹尼弗:你答对了这宝贝美呆了吧?比 利:那是笔记型计算机?詹尼弗:你最好试着相信!比 利:说这是玩具,或是一只很酷的手提箱还比较像!重点词汇:iBook  美国苹果公司所推出的新一代笔记型计算机notebook (n.)  笔记型计算机Feast your eyes on  眼睛照过来看…,feast (v.)是「饱览」之意,是在跟对方说有好东西要让他看briefcase (n.)  公文包A: Bye, honey! Ill see you after work! 再见,亲爱的!下班后见!B: Wait! You got your briefcase! 等等!你忘了带公文包! 18

The Manhattan Project; Famous Songs – “Give My Regards to Broadway”; to propose versus to suggest versus to offer; to disclose versus to uncover versus to divulge; to stick it to (someone)Words:atomatomic bombcorpsbunkerregardsjockeyupbeatgangto whisperto yearnto minglethrongto proposeto suggestto offerto discloseto uncoverto divulgeto stick it to (someone) 51

973


文章编辑: 搜索频道
>>图片新闻